[zdzislawspanialy]

Jak poprawnie przetłumaczyć na angielski znane wiejskie powiedzonko (ludzie miastowi pewnie go nie znają)
"Srały muchy będzie wiosna, będzie lepiej trawa rosła"?
#angielski #pytanie

[reaper1]

@zdzislawspanialy:
Flies made shit,
Will be spring,
Will the grass,
Growing fast :)

[say_noMore]

@zdzislawspanialy Shit flies will be spring, will be better grass growing.

[R.....u]

@zdzislawspanialy: miastowy here, ale na wsi bywałem i pamiętam, że bardziej to było
Srali muchy będzie wiosna, żeby trawa lepiej rosła

[zdzislawspanialy]

@Rodzynek_w_serniku: może zależy od regionu? Łódzkie here

[zdzislawspanialy]

@reaper1: @say_noMore: dobre, dzięki :)