[gigaset]

No to jak Panowie i Panie? Obstawiajmy. Ile jeszcze potrwa "tłumaczenie z arabskiego"? Czy to trwa dłużej niż z jakiegokolwiek innego, np. bo kiepsko się czyta od prawej do lewej? A może tak zwani Egipcjanie (bo prawdziwi to chyba wymarli wraz z faraonami) pismem obrazkowym to napisali i bez biegłego egiptologa się nie obędzie?

#magdazuk

[stopmanipulacji1111]

@gigaset: Są nawet promocje, może prokuratura skorzysta....kto wie? Warto im podesłać, bo człowiek zapracowany często promocje przegapi ....http://jezyk-arabski.pl/cennik,23,pl.html a jeśli wolą w zaciszu gabinetu ZZ, to zawsze opcja on line...

[33t]

@gigaset: Mają w dolnośląskim 5 osób do dyspozycji (http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html?Reg=1&Language=3 )
Dwie pewnie na wakacjach, trzecia chora...... no może to potrwać. A tak w ogóle to jak to się odbywa? Przetarg już rozpisali? Czy taki tłumacz jest "na stanie" cały czas do dyspozycji? Pytam, nie wiem.

[BufferOverflow]

@gigaset: Czy jest prawnie mozliwe aby rodzina nie zgodzila sie co do publicznego ujawnienia wynikow sledztwa/sekcji? Rodzina Magdy cos nagle zamilkla, wiec zapewne wie wiecej i nie jest w jej interesie ujawnianie jakichkolwiek informacji - moze np. prokuratura znalazla cos godzacego w dobre imie Magdy i zadecydowano aby nie upubliczniac za wiele. Druga mozliwa opcja to ze rodzina siedzi cicho bo wyszlo ze takze ma cos "za uszami".
Duzo mozliwych scenariuszy

[stopmanipulacji1111]

@33t: jak niedostatek, zawsze można sprowadzić....może sabotaż opozycji, żeby jednak kilku przyjąć "uchodźców"- tłumaczy. Przepraszam, głupi żart, ale chwilami to krew mnie zalewa...

[k.....o]

@BufferOverflow: kilka osób już odnosiło się do "filmu", który miałby wyciec.. możliwe że cala sprawa jest w ten sposób sabotowana / przedłużana, nikt tego nie chce, ale to czysta spekulacja.

[stopmanipulacji1111]

@BufferOverflow: niby można wszystko :"W postępowaniu przygotowawczym obowiązują zupełnie inne niż na etapie postępowania sądowego zasady dostępu stron do akt sprawy. W przeciwieństwie do postępowania sądowego (objętego zasadą pełnej jawności akt sprawy dla stron postępowania) postępowania przygotowawcze objęte jest zasadą tajności. Wynika to z specyfiki postępowania przygotowawczego, w którym ustalane jest dopiero potencjalne sprawstwo danej osoby i weryfikowane są okoliczności sprawy. Dobro tego postępowania nakazuje aby nie ujawniać pewnych faktów i

[gigaset]

@stopmanipulacji1111: Ja się jednak zaczynam obawiać że to przyszło po egipsku (nie mylić z arabskim) i nadal poszukują egiptologa lub Indiany Jones'a żeby im to przetłumaczył, dlatego tak długo to trwa.

Wybaczcie żart, ale to trzeba traktować humorystycznie bo inaczej tylko by się człowiek #!$%@?ł na to "wzorcowe śledztwo".

[stopmanipulacji1111]

@gigaset: To wszystko tłumaczy...tyle obrazków...każdy by się pogubił..a my tacy "niecierpliwi".Ciekawe czy tłumaczenie zrobią na papirusie albo z braku dostępności, może wykują jednak w glinie?