[bielas05]

W trakcie epidemii dżumy, obawiano się szybkiego i niekontrolowanego rozprzestrzeniania zarazy. Strach budziły na statki, które przypływały do portu z różnych zakątków świaya. Jeżeli załoga statku była zarażona, po zejściu na ląd mogła zarazić mieszkańców miasta. Aby temu zapobiec w Wenecji statki zanim zostały dopuszczone do portu musiały odczekać 40 dni. Tak aby mieć pewność, że ich załoga jest zdrowa. Po włosku 40 oznacza „quaranta”. Stąd historyczne pochodzenie nazwy „kwarantanna”.

#ciekawostki #medycyna #etymologia

[d.....s]

@bielas05: też:

Początkowo:

quarantine (n.) Look up quarantine at Dictionary.com

1520s, "period of 40 days in which a widow has the right to remain in her dead husband's house." Earlier quarentyne (15c.), "desert in which Christ fasted for 40 days," from Latin quadraginta "forty," related to quattuor "four" (from PIE root *kwetwer- "four").

a później:

Sense of "period a ship suspected of carrying disease is kept in isolation" is 1660s, from

[pietryna123]

@bielas05 a w tym czasie szczury po cumach hyc i kolejne ognisko.