[MrBanana]

Jak można być takim głupkiem?

Jak to powiedzieć po angielsku?
#angielski #pytanie

[b.....e]

@MrBanana how can you be so stupid

[Colek]

@MrBanana: How can one be so stupid?

[lazer]

@MrBanana how can to be such stupid mam nadzieję że pomogłem

[b.....e]

@MrBanana how can you be so stupid

Albo sb

[MrBanana]

@Colek: @lazer: @bijonse: No wasz wersje się troche różnią. Napewno nie pasuje tu żadne you. One wydaje mi się lepsze nić somebody, a how can to be such... trochę dziwnie brzmi i jeszcze takiego zwrotu nie słyszałem

[b.....e]

@MrBanana bo on nie umie into angielski, tylko how can somebody be so stupid

[lazer]

@MrBanana xDD

[atpl77]

@Colek: @MrBanana:
"how can you be so stupid" - poprawne jeżeli zwracasz się do konkretnej osoby
"how can one be so stupid" - jeżeli mówimy ogólnie, np. widzimy / wiemy, że ktoś zrobił coś głupiego i chcemy to skomentować

[rANDOMpERSON]

@MrBanana:
"How could you be such a dumbass"
"How come,you such a dumbass"

[o.....y]

@rANDOMpERSON: Też wydaje mi się, że jest could zamiast can. Może być również How can sm1 be so stupid.