[poborca_podatkowy]

Jutro rozmowa kwalifikacyjna, pierwsza w #norwegia praca wymarzona... Mam mówić po norwesku, gdzie uczę się tego języka od 7 miesięcy. Szansa 1:8. Jakieś plusy na otuchę? Albo rady ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#praca #ksiegowosc

[Jebwleb]

@poborca_podatkowy: jeśli masz wypełniać rubryczki i druczki przy mały kontakcie z klientem może da radę.

[P.....k]

@poborca_podatkowy: Hvor bor du?

[w.....u]

@poborca_podatkowy: Powiedz "beka ze szwedów" i robota w kieszeni xD

[ulath]

@poborca_podatkowy: jeg heter poborca_podatkowy og jeg trenger penger ;)
lykke til

[PMV_Norway]

@poborca_podatkowy: Powiedz tak:
den største problem er med alle Svenske invandrere. De jævla Svenske

[cornchip]

@PMV_Norway: problem: Et problem, dlatego: Det største problemet. Dziwnie ułożone zdanie, co chciałeś przekazać?

[psychiatrist]

@poborca_podatkowy: masz komentarz (dla otuchy)

[PMV_Norway]

@cornchip: racja no i innvandrere
Jednak mozna napisac Det er den største problem

[PolskiZloty]

@poborca_podatkowy seta na odwagę( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Oralgutan]

@poborca_podatkowy: powodzenia, dasz sobie radę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Erimar]

@PMV_Norway: tak na pierwszy rzut oka widzę, że ten norweski podobny trochę do niemieckiego

[cornchip]

@PMV_Norway: Kurde nie wiem. Może to jak to teraz napiszę straci trochę sens o który chodziło tobie, ale czy nie byłoby poprawniej napisać: ¨Svenske innvandrere er det største problemet. Jævla svensker.¨??? ʕ•ᴥ•ʔ

[PMV_Norway]

@cornchip: wiesz to tez zalezy, bo piszac bezposrednio o przyjezdnych szwedach mozna dokladnie napisac tak jak proponujesz znow piszac o przyjezdnych ogolnie mozna napisac inaczej, a pozniej wskazac problem

[pokey]

@poborca_podatkowy: jaka to praca?

[Pabij]

Ktoś mi dał radę. Nawet jak nie rozumiesz, zawsze odpowiadaj. W Norwegii świetnie się sprawdza...

[strand]

@poborca_podatkowy: Powodzenia!!!

[subterranean4]

@poborca_podatkowy lycka till

[andrzej89]

@poborca_podatkowy: wazne zebys dostala robote, jezyk ogarniesz podczas pracy przy odrobinie checi.
Powodzenia!

[I.....r]

@cornchip: w porzadku, przeciez uczy sie siedem miesiecy wiec lepiej niech mowi z bledami, ikke sant

[I.....r]

@Primusek: dra til helvete din jævla dritsekk!