Wpis z mikrobloga

Ile plusów, tyle stron magisterki dzisiaj napiszę. Zaczynam o 01:00. Tylko spokojnie z tymi plusami, bo nie wyrobię!
  • 26
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Porównuję dwa polskie tłumaczenia Władcy Pierścieni z oryginałem

@sneakystairs:
Serio dalej wszyscy piszą prace o tłumaczeniu Tolkiena, Sapkowskiego i Monty Pythona? Przecież to już było wałkowane przez dziesiątki, a może i setki ludzi przed Tobą... Nie wolałbyś napisać czegoś, z czego byłby faktycznie jakikolwiek pożytek?
  • Odpowiedz
to ktokolwiek kiedykolwiek miał jakiś pożytek z czyjejś pracy magisterskiej/licencjackiej?

@MaciejPN: Tak. Podczas lokalizacji Memrise wykorzystuję sporo z tego, co odkryłam przy pisaniu pracy (byłoby jeszcze lepiej, gdyby dali mi trochę pogrzebać w kodzie ( ͡° ͜ʖ ͡°) ). Kilka razy podsyłałam też komuś fragment pracy z rozwiązaniem konkretnego problemu związanego z lokalizacją tekstów dynamicznych, z którym akurat ktoś się zmagał.

2017 a ludzie dalej myślą, że z prac magisterskich jest jakikolwiek pożytek.

@hrmv: Jak wyżej. Nie chodzi zresztą nawet o jakiś wielki pożytek dla ludzkości, ale chociaż o to, żeby nie pisać w kółko tego samego. Setna z kolei praca magisterska na temat tłumaczenia Tolkiena
  • Odpowiedz