[Kliko]

#anime
Dekadę temu niejakie Anime Virtual Polska wydało na naszym rynku Planetes. Cholernie ciężko to zdobyć, nawet na allegro nie ma (chociaż kolekcjonerem nie jestem, więc i tak nie zapłaciłbym kilkuset złotych, żeby obejrzeć jedną baję). Tak czy siak licencja wygasła, a może jakiś mirek jest w posiadaniu ripów? Czy to prawda, że tłumaczenie dystrybutora jest fatalne?

[Adaks]

@Kliko dołączam się , obejrzał bym. Sporo osób poleca i po obejrzeniu Space Brothers wkręciłem się w klimat kosmosu/kosmonautów( ͡º ͜ʖ͡º)

[mamorupzdjencie]

@Adaks: przecież to nie problem znaleźć w dobrej jakości (720/1080p) po angielsku :| ogólnie polecam, oglądałem jakiś rok temu i nie byłem zawiedziony.

[Adaks]

@mamorupzdjencie Ciężko mi sie ogląda z angielskimi napisami, ale chyba zacznę szlifować angielski. Ciągle się ograniczam do tytułów które są przetłumaczone na polski, a jest tyle perełek, których nie obejrzałem ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Higurashi777]

Czy to prawda, że tłumaczenie dystrybutora jest fatalne?

@Kliko: a czy Ty w Polsce widziałeś coś dobrze przetłumaczonego? Może nie ma takiej tragedii jak przy Haruhi, ale generalnie jest naprawdę źle.

@Adaks: Zdecydowanie warto. Tym bardziej, że to zazwyczaj naprawdę prosty angielski. Im więcej będziesz oglądał po angielsku, tym lepiej poznasz ten język, świetna metoda nauki. Ale z angielskimi napisami też uważaj, czytaj o grupach co tłumaczą przed oglądaniem.

Co

[Kliko]

@mamorupzdjencie
Łokurvva, bajki są też z angielskimi napisami? No popatrz, kto by pomyślał.

[mamorupzdjencie]

@Kliko widzialem z hiszpańskim jeszcze, ogólnie nie rozumiem tematu bo wcale nie trudno to było znaleźć w przeciwieństwie do niektórych mongolskich bajek.

[Kliko]

@mamorupzdjencie
No popatrz, ale ja nie szukam wersji po angielsku.

[mamorupzdjencie]

@Kliko a no to nie bylo tematu, nigdy w swojej ignorancji nie zrozumiałem ze da się ogladac mandzurskie bajki po polsku. Przepraszam i pozdrawiam.

[Kliko]

@mamorupzdjencie
Oglądanie w ojczystym języku jest wygodniejsze, bo nie trzeba sobie tłumaczyć w głowie podczas oglądania, nie wiem, co w tym takiego dziwnego
¯_(ツ)_/¯

[Kliko]

@Clefairy
Łap, znalazłem na chomikuj.
http://chomikuj.pl/boromil/animacje/japoc584skie/Planetes

[Kliko]

@Adaks: .

[Adaks]

@Kliko Będę weebem. Arigatou ʕ•ᴥ•ʔ

[Kliko]

@Adaks: Nie mam transferu na chomikuj, więc nie obrażę się, jak to gdzieś zreuploadujesz ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Adaks]

@Kliko jak jutro wrócę na chatę to może ogarnę kupię trochę giba

[Clefairy]

@Kliko: super! Ogromne dzięki!

[Clefairy]

W ogóle dziwny zbieg okoliczności, bo szukaliśmy tego w praktycznie tym samym czasie :P

[Kliko]

@Clefairy: Do wrzutek polecam MEGA.

[Clefairy]

@Kliko: Pierwsze trzy odcinki:
https://mega.nz/fm/YoJnjawS

Działa link?

[Higurashi777]

@Kliko: chciałbym tylko napisać że źle podchodzisz do oglądania w innym języku. Trzeba zmienić myślenie i zacząć czytać bez pośrednictwa języka polskiego. Tzn czytasz i przetwarzasz po angielsku. Może to jest oczywista oczywistość, ale wiele ludzi jest zniechęcona do oglądania w innym języku właśnie dlatego że w głowie tłumaczy sobie najpierw na polski.

@mamorupzdjencie: pjona, same here.

[Kliko]

@Clefairy
Nie działa. Musisz dać prawym na folder/plik i tam będzie udostępnij czy coś takiego. Skopiowanie linku z paska adresu nie zadziała.