Wpis z mikrobloga

O takiej godzinie... ale czego to się nie zrobi, aby mireczki nie znające angielskiego mogły obejrzeć #thegrandtour.

Tłumaczenie, synchronizacja i poprawki ukończone. Synchronizując starałem się, aby kwestie nie uciekały sprzed oczu, jednocześnie zachowując sens zdania.

Za pomoc w tłumaczeniu dziękuje @jablkabanany.

srt http://www48.zippyshare.com/v/w8ieGOym/file.html
dla wersji 1080p.WEB.x264-NSTPPBL
choć powinno pasować dla każdej innej wersji WEB

gdyby na innej wersji napisy pojawiały się nierówno:
F1 i F2 przesuwa napisy do przodu/do tyłu w Media Player Classic, a w VLC przyciski G i H.

#gtnapisy wołam tych co szukali, pytali @Erni89 @Dawid7600 @nfrazm @murgal @snoopdogg_tg
  • 11