[MaTTiQ]

Kraśko mówi o tym, że Clinton już pogratulowała Trumpowi natomiast CNN twierdzi, że Clinton wzywa Trumpa aby ustąpił ze stanowiska...
#amerykawybiera2016

[ptasiek2]

@MaTTiQ: oglądasz tą propagandową telewizje?

[peszmerd]

@MaTTiQ: źle angielski rozumiesz

[peszmerd]

@MaTTiQ: 'clinton called trump to concede' nie oznacza, ze to Trump ma 'concede'

[h.....d]

@MaTTiQ: tso XD serio wzywa do ustąpienia ze stanowiska? XDDDD

[peszmerd]

@hyperballad: nie, op nie umie w angielski

[MaTTiQ]

@peszmerd: Ja tak zrozumiałem to zdanie, w takim razie przetłumacz mi wprost to zdanie, przynajmniej się czegoś nauczę ;-) Zresztą to propaganda CNN, bo Trump o tym absolutnie nic nie wspomina.

[peszmerd]

@MaTTiQ: XD nie ma to jak podważać ujętności CNN w języku angielskim

'clinton called trump to concede' oznacza, że się poddała. Po amerykańsku i w języku mediów

[peszmerd]

@MaTTiQ: JAK NIE JAK N POCZATKU PRZEMOWIENIA POWIEDZIAL ZE DZWONILA CLINTON XD

[MaTTiQ]

@peszmerd: Ja ich umiejętności nie podważam. Po prostu fraza "called Trump" dla mnie oznaczała "wzywa Trumpa" a nie "dzwoniła do Trumpa" i się pomyliłem. Nie przypominam sobie natomiast by Trump mówił na początku odnośnie tego telefonu, że ona ustępuje. Mowa była tylko o gratulacjach. W każdym razie, mój błąd. ;-)