[TymRazemNieBedeBordo]

Wkurza mnie polskie tłumaczenie znaku @
Małpa
No #!$%@? kto to zaaprobował.
W oryginale to jest szanowane "at". i mamy na przykład mail firmowy John.Smith AT corporation.com
I brzmi to #!$%@? poważnie jak #!$%@? bill gates władca internetu, mimo że john robi na śmieciówce w małej firmie za 10 dolców na godzinę
A polska małpa? Jan.Kowalski MAŁPA januszex.pl
Nooo #!$%@?, przecież to nawet nie jest odrobinę poważne, od razu widać zaścianek umysłowy, biedę, od razu widać że janek robi w fabryce gnoju.
Nawet tłumaczenia muszą odzwierciedlać zaściankowość naszej mentalności.

#internet #komputery #irytujace #gownowpis #problemypierwszegoswiata

[k.....n]

@TymRazemNieBedeBordo:

[011011010110000101111000]

@TymRazemNieBedeBordo: małpa@małpa.com

[MarianKolasa]

@TymRazemNieBedeBordo: a tam komputery nazywają się jabłko i jakoś nikt się nie zesrał jeszcze

[d.....k]

@TymRazemNieBedeBordo:

a commerciale lub alpha commerciale (a. handlowe) – francuski (Kanada, Québec)
a keong (ślimacze a) – indonezyjski
a kura-kura (żółwie a) – indonezyjski
aapstert (małpi ogon) – afrikaans
Affenohr, das (małpie ucho) – niemiecki
Affenschaukel, die (“małpia huśtawka”, jungle gym) – niemiecki
Affenschwanz, der (małpi ogon) – niemiecki (Niemcy, Szwajcaria)
afna (małpa) – słoweński
Alef – niemiecki
alfa – duński
Alphakringel, der (alfa w kółku) – niemiecki (Austria)
apenstaartje (małpi

[diobel]

@dynamiczniak: fiński wygrywa

[TymRazemNieBedeBordo]

@MarianKolasa: to tylko nazwa firmy
@dynamiczniak: o #!$%@? nie sądziłem, że inne kraje są mniej poważne od polski ( ͡° ʖ̯ ͡°)

>ej naruto jaki masz mail

>naruto naruto naruto . jp

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[g.....6]

@TymRazemNieBedeBordo: Po pierwsze: zaproponuj lepsze tłumaczenie może się przyjmie
Po drugie: Na całym świecie dziwnie się to nazywa, ale oczywiście musiały wyjść z ciebie kompleksy niższości - i to one są problemem polskiej mentalności

[TymRazemNieBedeBordo]

@grzegorzx86:

> końcówka 2016

> traktowanie mirko na poważnie

xD

[bruthal]

@TymRazemNieBedeBordo:

[g.....6]

@TymRazemNieBedeBordo: No to teraz nie wiem, czy:
- wygłupiłeś się więc teraz jest "haha tylko żartowałem"
- wziąłeś mój wpis na poważnie (a jest końcówka bieżącego roku!)

xdxdxd

No to masz dylemat: czy ten wpis potraktować na poważnie?

[TymRazemNieBedeBordo]

@grzegorzx86: widzę po bordowym nicku, że dużo czasu spędzasz na stronie głównej wykopu, może powinieneś tam pozostać? Niedługo do każdego wpisu będę musiał dodawać klauzulę w stylu "Moje wpisy mogą ale nie muszą być po prostu luźnym nabijaniem się z zasad czy ogólnie przyjętych reguł. Proszę nie traktować ich w 100% poważnie".

[M.....a]

@TymRazemNieBedeBordo: u mnie w pracy przy potwierdzeniu adresów skrzynek parę babek mówi małpeczka xD

[look997]

@TymRazemNieBedeBordo: Słyszałem (ale nie mogę znaleźć potwierdzenia) że zaściankowość pierwotnie oznaczało to że Polacy uznawali siebie za gorszych, czyli była to oznaka kompleksu niższości. Później Polacy nie potrafili zrozumieć czegoś takiego jak kompleks niższości bo dla nich to było oczywiste że polskie to gorsze i jakie "kompleksy"? Dlatego siłą rzeczy przekształcili to określenie na bardziej dla nich użyteczne, czyli takie które podkreślało i ułatwiało kajanie siebie samych za swoją odmienną kulturę,

[mozaika]

@TymRazemNieBedeBordo: Kotek - polski (USA)
:3 ♡.♡

[reflex1]

le signe (znak) – francuski

@dynamiczniak: L’arobase

[M.....k]

@TymRazemNieBedeBordo: zamiast małpa powinno być polak

[Rzuku]

@TymRazemNieBedeBordo: A u ruskich jest sabaka (pies) i wszystko jest fajnie, bo zamiast mailować piją wódkę

[Dzangen]

@diobel Nie, bo węgierski :d