Jako że wyjątkowo nie lubie oszustów zdecydowałem się opisać działanie popularnej księgarni internetowej - dobre-ksiazki.com.pl
W ramach krótkiego wstępu, planowałem zakup jednej książki i porównałem jej cenę na ceneo. Najtaniej było w wyżej wspomnianej księgarni, zamawiałem już tam wcześniej kilka razy i wszystko przebiegło w sposób poprawny, tak więc dodałem książkę do koszyka i zobaczyłem że cena książki w koszyku nie pokrywa się z ceną książki podaną na ich stronie jak i na stronie ceneo. Przykład dla książki Biesy: http://imgur.com/a/gBN3s cena książki na stronie 30.56 zł, natomiast cena dodanej już do koszyka książki 32.43 zł. Sprawdziłem jeszcze kilkanaście pozycji, dla których księgarnia dobre-ksiazki.com.pl miała daną pozycję najtaniej w ceneo i w każdym przypadku cena w koszyku była większa!
Przed napisaniem tego posta napisałem do nich maila z prośbą o wytłumaczeniem zaistniałem sytuacji i w poniedziałek jak spojrzałem na skrzynkę nie dowierzałem w to co zobaczyłem, pracownicy tej księgarni chyba nie są zbytnio into internety i każdy mail z ich wewnętrznej konwersacji otrzymałem także ja xD tak więc przedstawiam ostatni screen z ich rozmowy, który odpowiada na zadane przeze mnie pytanie: http://imgur.com/a/ZwHjl
No cóż wszystko jasne, po prostu oszukują podając taką cenę na ceneo żeby ich księgarnia była pozornie najtańsza, ciekawie jak wiele osób nacięło się na to i nie sprawdzili w koszyku rzeczywistej ceny produktu.
Ze swojej strony już więcej nic tam nigdy nie zamówię i mam nadzieję że kilku z Was także wybierze inne księgarnie :)
@Priya: Rozumiem choć uważam takie postępowanie za delikatnie rzecz mówiąc brzydkie, jest jednak jedno ale, dlaczego cena książki, która dodała mi się do koszyka nie zgadza się ani z ceną z ceneo ani z ceną, która obowiązuje po wejściu bez żadnych linków referencyjnych tj. 34.60?
@Snoxik: to się ciągnie od wielu miesięcy. Nawet do ceneo to kiedyś zgłaszałem, że księgarnia zaniża ceny w wyszukiwarce, które są potem wyższe jak się wejdzie na sklep. Ceneo odpisało mi, że nic nie mogą z tym zrobić, bo ceny to wewnętrzna sprawa każdego sklepu - wtf. No tak, hajs się zgadza, jak ktoś wejdzie z ceneo i zakupi w księgarni więc im to wisi.
@keneth_: Nie wykluczam tego :) Po prostu w Bonito podoba mi się podejście do klienta, rzetelność i terminowość. A różnica w cenach zazwyczaj jest niewielka pomiędzy konkurencyjnymi księgarniami.
@Snoxik: Obstawiam, że cenę w ceneo obniżają procentowo i potem sklep źle przeliczył te procenty. Swego czasu pracowałem przy obsłudze sklepu internetowego i też mieliśmy kilka takich bugów, że przez rożnego rodzaju rabaty cena liczyła się trochę z dupy
@Priya: całkiem prawdopodobne, dla mnie naprawdę wystarczyłaby taka informacja że znaleźli źródło problemu i w najbliższych dniach to naprawią, natomiast milczenie nie jest drogą to rozwiązywania takich sytuacji ;/
@Snoxik: uważaj na Biesy, bo ostatnio kupiłem e-booka w kiepskim archaicznym tłumaczeniu (Warwara to Barbara, Stiepan to Stefan). Zrobiłem risercz i nawet ktoś napisał krótki paper o tłumaczeniach Biesów na język polski (doliczył chyba 9). Jeśli chcesz to prześlę Ci kopię książki.
@jaksiepatrzy: czy mógłbyś powiedzieć jakiego wydawnictwa był ten e-book? Czytałem Idiotę i Braci Karamazow z tej serii i według mnie tłumaczenie było poprawne
@Snoxik: Pamięć mnie trochę zawiodła i jednak Stiepan to Stiepan, ale coś mi jeszcze nie pasowało w tym przekładzie poza Barbarą (tylko oczywiście nie pamiętam co ;p). Zresztą nic dziwnego skoro oszczędzili na normalnym tłumaczu. Poniżej link do artykułu.
@Snoxik: taa, znając ostatnie trendy na wykopie to można przypuszczać że za chwilkę powstaną fanpejdże w stylu "Czy księgarnia dobre książki gwałci małe dzieci?"
tl;dr
Jako że wyjątkowo nie lubie oszustów zdecydowałem się opisać działanie popularnej księgarni internetowej - dobre-ksiazki.com.pl
W ramach krótkiego wstępu, planowałem zakup jednej książki i porównałem jej cenę na ceneo. Najtaniej było w wyżej wspomnianej księgarni, zamawiałem już tam wcześniej kilka razy i wszystko przebiegło w sposób poprawny, tak więc dodałem książkę do koszyka i zobaczyłem że cena książki w koszyku nie pokrywa się z ceną książki podaną na ich stronie jak i na stronie ceneo.
Przykład dla książki Biesy: http://imgur.com/a/gBN3s cena książki na stronie 30.56 zł, natomiast cena dodanej już do koszyka książki 32.43 zł.
Sprawdziłem jeszcze kilkanaście pozycji, dla których księgarnia dobre-ksiazki.com.pl miała daną pozycję najtaniej w ceneo i w każdym przypadku cena w koszyku była większa!
Przed napisaniem tego posta napisałem do nich maila z prośbą o wytłumaczeniem zaistniałem sytuacji i w poniedziałek jak spojrzałem na skrzynkę nie dowierzałem w to co zobaczyłem, pracownicy tej księgarni chyba nie są zbytnio into internety i każdy mail z ich wewnętrznej konwersacji otrzymałem także ja xD tak więc przedstawiam ostatni screen z ich rozmowy, który odpowiada na zadane przeze mnie pytanie: http://imgur.com/a/ZwHjl
No cóż wszystko jasne, po prostu oszukują podając taką cenę na ceneo żeby ich księgarnia była pozornie najtańsza, ciekawie jak wiele osób nacięło się na to i nie sprawdzili w koszyku rzeczywistej ceny produktu.
Ze swojej strony już więcej nic tam nigdy nie zamówię i mam nadzieję że kilku z Was także wybierze inne księgarnie :)
Komentarz usunięty przez autora
Komentarz usunięty przez moderatora
@Snoxik: z zażenowania aż musiałam przejść się po pokoju, nie chciałabym być jutro w skórze pracownika, który przesłał Ci tę konwersację :D
Text © copyright by Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., Kraków 2008
@Snoxik: Pamięć mnie trochę zawiodła i jednak Stiepan to Stiepan, ale coś mi jeszcze nie pasowało w tym przekładzie poza Barbarą (tylko oczywiście nie pamiętam co ;p). Zresztą nic dziwnego skoro oszczędzili na normalnym tłumaczu. Poniżej link do artykułu.
MAGDALENA PYTLAK - POLSKIE TŁUMACZKI POZA KANONEM. KILKA UWAG NA TEMAT ZAPOMNIANEGO PRZEKŁADU