[zmarly69]

Ej murki skąd się wzieło powiedzenie - Wiem co jest pięć. ktoś coś? Wiem że to oznacza dać radę ale jakie jest pochodzenie tego zwrotu?
#jezykpolski #trudneslowka #polskirap #kiciochpyta

[m.....c]

@zmarly69 xddd sebixy tak rapuja

[irytacjaniebosklonu]

wiem co jest pięć

@zmarly69: co

[Inflancki]

@zmarly69: Znalazłem tylko to http://www.miejski.pl/slowo-Wiem+co+jest+pięć

[zmarly69]

@Inflancki: no stąd to wiem o co wogule kaman

@irytacjaniebosklonu: no właśnie ja pytam co bo ostatnio już dwa razy to słyszałem

[irytacjaniebosklonu]

@zmarly69: to jest jakaś patologia językowa, nie słuchaj tej muzyki mireczku

[zmarly69]

@irytacjaniebosklonu: mireczku ale to nie z muzyki słyszałem, ty jej nie słuchaj skoro wiesz ocb

[irytacjaniebosklonu]

@zmarly69: ach wybacz, nie wiem czemu pomyślałam że skoro tagujesz #polskirap, to usłyszałeś to w którymś utworze

[zmarly69]

@irytacjaniebosklonu: bo polski rap się opiera na miejskim slangu, proste jak to, nie trzeba byc prymasem intelektu żeby to powiazać

[irytacjaniebosklonu]

@zmarly69: dobra, ale weź już usuń konto

[zmarly69]

@irytacjaniebosklonu: ej, weś się nie obrazaj, kilka gorzkich słów ale może nauczysz się patrzeć szerzej

[Inflancki]

@zmarly69: Znaczy, w języku rosyjskim jest:
1) Ни в пять, ни в десять http://folklor.academic.ru/1201/Нивпятьнив_десять
Ani w 5, ani w 10 - dysharmonia.
2) С пятого на десятое. http://phraseologiya.academic.ru/929/%D1%81_%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5
Z piątego na dziesiąte - niekonsekwentnie, dysharmonijnie.

Etymologia również nie wiadoma.

[chapak]

@zmarly69: donGuralEsko - Pięć