[fastnbulbous]

Kurde, powie mi ktoś jak pobrać napisy z tego linku? Klikam w różnych miejscach i ściąga mi się ino jakieś badziewie.
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/4671171/the-twilight-zone-pb
#film #seriale #napisy #grupahatak #pytanie

[fastnbulbous]

@fastnbulbous: Dobra, mam, trzeba kliknąć w obrazek plakatu, tam po lewej, jakby też ktoś kiedyś się głowił.

[Slowbro]

@fastnbulbous: odznacz "Używaj Asystenta Pobierania OpenSubtitles" i kliknij 'pobierz'

[fastnbulbous]

@Slowbro: Nic takiego mi się nawet nie pokazywało. Ale już mam, zrobiłem jak wyżej.

[fastnbulbous]

@Slowbro: Kurde, jakby jeszcze nie były one po hiszpańsku. Do kroćset.

[Slowbro]

@fastnbulbous: *portugalsku
masz (BR) w nazwie pliku

[fastnbulbous]

@Slowbro: Widzę. Mniejsza z tym. A może ty pomożesz znaleźć mi te same napisy po angielsku?

[fastnbulbous]

@Slowbro: Kolego, ratuj, bo czipsy już otworzyłem.

[fastnbulbous]

@Slowbro: Pamiętaj, jesteś dziś mą ostatnią nadzieją.

[Slowbro]

@fastnbulbous: to odcinek s01e00? o.0

[fastnbulbous]

@Slowbro: Na to by wyglądało, bo to pilot. Wiem tyle, że odcinek nazywa się "The Time Element".

[fastnbulbous]

@Slowbro: Kurde, no widzisz? Nie ma! Prawdę mówiłem!

[Slowbro]

@fastnbulbous: samych napisów nie widzę, ale jest na yt z autogenerowanymi, które po kilku pierwszych zdaniach wydają się dawać radę

[fastnbulbous]

@Slowbro: Wszystko fajnie, lecz to nie ten odcinek. :/

[Slowbro]

@fastnbulbous: No Time Element, tylko dzban który to wrzucał podzielił odcinek na 6 części i chyba zapomniał wrzucić pierwszej o.0

[fastnbulbous]

@Slowbro: No, faktycznie, chyba jest tak jak mówisz. A od dupy strony zaczynać nie będę.

[Slowbro]

@fastnbulbous: No to przebolej pierwsze 9 minut na swojej wersji bez napisów.
Wydają się mówić wolno, głośno i wyraźnie, dasz radę

[fastnbulbous]

@Slowbro: Ja cie kręcę, jak to możliwe, że jest sobie serial, czterdziestoletni, popularny w dodatku jak nie wiem co, i nikt przez te wszystkie lata nie upomniał się o napisy do pilota. A wszystkie inne odcinki wyszukuje mi nawet przez napiprojekt.

[fastnbulbous]

@Slowbro: Dobra, chyba obejrzę nawet całość bez napisów, bo nie na tubie widzę, że jest w biedackiej jakości. Dzięki Ci w każdym razie za pomoc królu złoty.

[Slowbro]

@fastnbulbous: ¯_(ツ)_/¯

[fastnbulbous]

@Slowbro: Koleżko, masz suba, bo mi pomogłeś mocno, a ja to szanuję.