[PrevuD]

Addition to our invitation leeter given in apendix- jak to sensownie przetłumaczyć?

#tlumaczenie #jezykangielski #angielski

[kroplawmorzupotrzeb]

@PrevuD: ale na polski, czy angielski? :)

[j.....i]

@PrevuD: Wstawka do naszego listu zaproszeniowego dana przez apendix

[PrevuD]

@jem_pierogi: tłumacz google- umiem obsługiwać.
@kroplawmorzupotrzeb: polski

[M4ks]

@PrevuD: A nie obciales tam gdzies "In" na poczatku? No i nie chodzilo czasem o "letter"?

[j.....i]

@PrevuD: Nie mamy kontekstu stary

[kroplawmorzupotrzeb]

@PrevuD: Oprócz zaproszenia dołączyliśmy także list.

[PrevuD]

@M4ks: @jem_pierogi: @kroplawmorzupotrzeb: Addition to our invitation leeter given in apendix, we need assitance of Mr Mirek
details about him, as follows, to operate Wykop machines, which we bought from SOLGAZ.

[M4ks]

Addition to our invitation leeter given in apendix, we need assitance of Mr Mirek

details about him, as follows, to operate Wykop machines, which we bought from SOLGAZ.

@PrevuD: Ale to naprawde nie jest ani troche po angielsku... nie przetlumaczysz tego "sensownie", a sens rozumiesz chyba sam...

[PrevuD]

@M4ks: To jak to przedstawić w tłumaczeniu dla dyrektora...? tak zapytam

[M4ks]

@PrevuD: Z tego co rozumiem, ze zapraszaja Mr Mirek i potrzebuja jego danych, tego co napisali ponizej, w zwiazku z obsluga jakis kupionych gdzies maszyn ?

[DaintyBiberveldt]

@PrevuD: Szczegóły do naszego zaproszenia załączone w załączniku(aneksie).

[PrevuD]

@M4ks: podali dane deko mirka.
@DaintyBiberveldt:

Chcą dodatkowego gościa zaprosić z tej firmy(mamy już jedno zaproszenie)