[rales]

#film #filmy #suicidesquad #batman #marvel #tlumaczenie #kino

Wyobrażacie sobie jak głupio brzmiało by większość nazw i tytułów filmów gdyby musiały być tłumaczone na język polski? Zwłaszcza filmy o superbohaterach...

Człowiek Nietoperz (Batman) kontra Wspaniały Człowiek (Superman)

Żelazny Człowiek (Iron-Man)

Człowiek Nietoperz i Drozd (Robin) kontra Pan Mróz (Mr.Freeze)

Czy np. wrogowie Człowieka Pająka:

-Doktor Ośmiornica
-Ohyda xd (Shocker)
-Jad (Venom)
-Rzeź (Carnage)

albo skład Legionu Samobójców:

- Martwy strzał (Deadshot)

- Zabójczy krokodyl (Killer Croc)

-Pętla (slipknot)

No i oczywiście:

-Błazen (Joker)

[i.....k]

@rales: A propos .. Kto może zabić Człowiek Pająka?

[Szab]

Shocker

@rales: xDDD

[R.....3]

@rales: akurat Joker to oficjalnie Kawalarz.
Patrz na napisy na obiektywie