[parsiuk]

Mam #pytanie takie dość nietypowe.. Zastanawiamy się nad imieniem dla dziecka, jak by to była córka to chciałbym żeby miała na imię Vesna (łatwe do wymówienia i dla polaków i dla angielskojęzycznych). Tylko jak się to zdrabnia w orginale? Polska wersja to Wesna - Wesenka, angielska będzie Vesna - Ves. A jak to powinno się zdrabniać po serbsku?

[L.....6]

@parsiuk: Vanessa, tak jest modnie. Ewentualnie Dżesika.

[mroz3]

@parsiuk: nie krzywdz dziecka :/

[BlazkoD]

@parsiuk: A jak chłopczyk to Brajan

[S.....2]

@parsiuk: Mefistofeles i Judith

[jigsaw96]

@parsiuk: Może jeszcze Andżelika... #!$%@?

[w.....y]

@parsiuk: Żyraf

[parsiuk]

@ihwar: No mamy jedną Verkę w towarzystwie, miła jest.

Do hejterów: Grzegorz, albo Mieczysław było by bardziej krzywdzące. Dziecko w Polsce mieszkać nie będzie prawdopodobnie nigdy.

[jarbi]

@parsiuk: Fajne imię (btw. co się ludzie tak uwzięli na krzywdzenie dziecka? Coraz częściej słychać/widać wśród znajomych oryginalne imiona i imho to nie jest nic złego).

[rafa150]

@parsiuk: Akurat Vesna to ladne imie, slowianskie a nie zadne amerykanskie. Co do zdrobnienia to ciezko bedzie :)

[mroz3]

@ihwar: omg to trzeba bylo napisac ze nie w Polsce ;/

[W.....6]

@parsiuk: Może coś co brzmi tak samo tu i tu, albo podobnie? Mary-Marysia, Sarah-Sara, Emily-Emilia itd. w sumie to nie znam obcojęzycznych imion za dużo :F

[jigsaw96]

@ihwar: bo to takie oczywiste że polskie dziecko rodzi się w Irlandii...

[marysuistyczna]

@parsiuk: popatrzyłam, że macie tam śliczne imiona! Mi się jeszcze podoba Elena, a może Lena? Lenka? ładne zdrobnienie :)

[parsiuk]

@marysuistyczna: Lenka też ładnie. :D Dziękuję.

[parsiuk]

@rafa150: No Polskie zdrobnienie to Wesenka. Zastanawiam się tylko jak w orginale się to zdrabnia. No i to jeszcze nie ostatnie słowo, wersja może (i pewnie się zmieni) jeszcze ze dwadzieścia razy! :]

[rafa150]

@parsiuk: my tez dlugo sie zastanawialismy i dopiero po porodzie zona podjela decyzje :D

[highlander]

nazwij ja Potencja, nie ma polskich znakow naucza sie wymawiac