[chay]

#historia #zagadka #truestory #coolstory i troche #zagranico ( #niewiemjaktootagowac bo to moj pierwszy post)

Mireczki, sledze na fb profil Humans of New York, takie tam zdjecia zwyklych ludzi spotkanych na ulicach NYC i ich historie. Wczoraj zostala przedstawiona trzyczesciowa historia zony i syna jednego z uczestnikow Powstania Warszawskiego i zolnierza AK (link do 1 czesci: https://www.facebook.com/humansofnewyork/photos/a.102107073196735.4429.102099916530784/1130937946980304/?type=3&theater ). Mezczyzna zmarl kiedy syn mial 6 lat, bodajze na raka mozgu. Zostawil po sobie wiele niewiarygodnych opowiesci z II wojny swiatowej, cała jego rodzina miała zginąć podczas wojny, wiec syn nie ma nikogo, kto moglby mu opowiedziec wiecej o ojcu. Przyleciał do Polski kilka lat temu, szukał informacji o nim, o krewnych, ale niewiele udało mu sie odnaleźć. W komentarzu pod ostatnia czescia historii na FB jest wiadomosc od niego:

"I saw that you posted some of the story on FB. It'd be amazing if someone in Poland read it who knew my father or grandfather - who knows, maybe we can put together more pieces of the puzzle! That would be an incredible result of this and help us in a life long pursuit to know more about my family.

The correct spellings of my family's names should you mention them:
Father: Klaudiusz Jamiolkowski
Grandfather: Stanislaw Jamiolkowski
Grandmother: Stefania Zielinska"

W WOLNYM TLUMACZENIU:
"Zauwazylem, ze zamiesciles czesc historii na FB. Byloby niesamowicie gdyby ktos w Polsce przeczytałby to i okazalo sie ze znał mojego ojca lub dziadka - kto wie, moze razem uda nam sie ulozyc wieksza czesc tej ukladanki! Bylby to niesamowity efekt tej akcji oraz pomogloby nam to w naszym zyciowym dazeniu do poznania mojej rodziny.

Czlonkowie rodziny
Ojciec: Klaudiusz Jamiolkowski
Dziadek: Stanislaw Jamiolkowski
Babcia: Stefania Zielinska "

Polecam zapoznac się z historią, a moze ktos z was będzie w stanie pomóc w poszukiwaniach?

[Tussipini]

@chay: No cóż chyba nie będzie miał problemów ze znalezieniem krewnych. Machnie hamerykańskim passportem i cała swołocz urzędnicza poleci ratować obywatela naszego najważniejszego sojusznika :/.

[dlugi_]

@Tussipini: a czytałeś ten post w ogóle?

[chay]

@Tussipini: Masz ty rozum i godnosc czlowieka? 'Obywatela naszego najwazniejszego sojusznika' to najwazniejsze co wg. ciebie tego czlowieka charakteryzuje? Nie jest warte uwagi to, ze jest synem czlowieka, ktory walczyl za wolnosc twojego kraju i ktorego cala rodzina zostala wymordowana w czasie wojny? I to, ze chce poznac historie swojego ojca i rodzina z Polski? Idz lepiej odrobic zadanie z przyrody :-)

[Tussipini]

@chay: Nie chodziło mi o personę tylko o ogólny stosunek do hamerykanów. Nie masz co się spinać. Nie kwestionuję w żadnym aspekcie zasług jego przodków.