[bachus]

Arseways - "od dupy strony" (zabierać się za coś źle, zrobić źle),
pint of Gat - szklanka Guinnessa
I will yea - sarkastyczne "jaaaaaaasne, że to zrobię" (w wolnym tłumaczeniu "chyba cię pogięło, że to zrobię")
Feck - ogólnie używane zastępstwo dla fuck. Takie nasze "kurna".
Ostatnio poznane: Christ on a bike ("nie wierzę własnym oczom/niemożliwe).

#idiomy #irlandia #slang

[rbielawski]

@bachus: wincyj! :)

[k.....f]

@rbielawski: shitload - od #!$%@?

[bachus]

@rbielawski: niektóre zwroty są dla mnie tak oczywiste, że nawet czasem nie wiem, że to typowy slang Irlandzki... to chyba znane:

chips- frytki
crisp - chipsy

Ostatnio dla mnie nowość (osiem lat w Irlandii), kolega często używa: - it was gas! (coś smiesznego, kot grający na pianinie, etc.),

- Culchie - niezbyt miłe określenie, takie nasze "wsiury, wieśniaki",
- the jacks- sracz (kibelek... nie jest to brzydkie określenie...)
-

[neonidas]

@bachus: pint of black, and go to the jax ;)

[bachus]

@neonidas: ta... a po wczorajszym meczu w Irlandii większość dzisiaj to: irish flu / in bits / crudo / big head / aftereffect

[neonidas]

@bachus: standart mansflu

[Beobe]

Pain in the arse - uciazliwe... #!$%@?
Fuck all - #!$%@? wielki :D

[tarator]

@bachus: craic, ale wymawia się jak crack - dobra zabawa

[bachus]

@tarator: dokładnie. What's the craic?
Moran - idiota, kretyn.

[bachus]

@Beobe: ja wyjątkowo nie lubię zwrotu "Deadly" (świetne, superaśne... "pełen wypas").

[Zawod_Syn]

IRELAND .... The only place where........

• If you die from alcohol poisoning, you're considered a lightweight.

• "Fuck off" means "Are you serious?"......

• The person that you insult most is probably your best friend.

• Saying "I will yeah" means that you definitely won't.

• "Fuck it, it's grand" means that you couldn't be bother finish it properly.

• "He is fond of a drink" means he suffers from severe

[Beobe]

@bachus: deadly z reguly mówią dzieci do 12 roku zycia :P jest jeszcze np:
Fuck me - #!$%@?
Chilli, nippy - zimno
Savage - wypas/kozacko/zajebiscie
Alright horse - co tam byku
Hunk - przystojniak/wrecz "model"
Gee bag - szmaciarz/pomiot/wor gowna
Scum bag - ćpuny/patologia
Cdn.. :D

[bachus]

@Beobe:
dry Shite - nudziarz
up the pole - "zaciążyć"
slapper - puszczalska dziewczyna
wanker - mocno obraźliwe (idiota, kretyn - dosłownie "onanista"),
da - tatuś
cake-hole - buzia ;-)
poitin - samogon (nielegalnie robiony destylat),

#irlandia #slang #idiomy

[Beobe]

@bachus:
gob shite - farmazoniarz
Nob jokey - pedał
Bastard - cham/drań
Put it on the Long finger - odlozone na puzniej/kiedys tam..
Roasting - gorąco
...

[Beobe]

Cunt - #!$%@?/szmata/dziwka ^_^;

[Beobe]

Ma - mama :P

[bachus]

@Beobe: nob joke - nie znałem, dobre ;-) Nie chcę się dopytywać skąd znasz ;-)

[Beobe]

@bachus: pytaj śmiało.. z pracy na budowie :D meskie tyłki jakos mnie nie rajcują :D

[sargonath]

@bachus: "that's gas" znaczy właściwie tyle co nasze "zajebiste" :)