@Rss8: nie wiem czy na nagraniach nie było widać osoby, ktora za tłumacza "w razie czego" jednak robiła. Rzuciłem tylko okiem, wiec moze mi sie tylko wydawać, ale chyba ktos był.
Akurat brak tłumacza nie jest niczym dobrym. Nie chodzi bowiem o to, czy ktoś umie mowić w danym języku czy nie, ale o precyzję wypowiedzi, ktora przy tak ważnych spotkaniach musi być zachowana, a o którą nawet znając swietnie język trudno
@Fren: To teraz wyobraź sobie co musiał robić tłumacz jak pracował z Leszke Śmieszke na wyjeździe. Postawiłbym u bukmachera na to, że jego tłumacze wymyślali jakieś klawe historie, żeby nie w-----ć rozmówcy bo naszeg młot na komunizm rozumieli tak samo jak Bil Clinton ;]
no i tłumacza ofkors
Komentarz usunięty przez autora
To teraz wyobraź sobie co musiał robić tłumacz jak pracował z Leszke Śmieszke na wyjeździe. Postawiłbym u bukmachera na to, że jego tłumacze wymyślali jakieś klawe historie, żeby nie w-----ć rozmówcy bo naszeg młot na komunizm rozumieli tak samo jak Bil Clinton ;]
@Rss8: Rozumu i godności człowieka.