[Szilom]

Mirki ktoś orientuje się dlaczego wciąż nie ma polskich napisów do True Detective s02e02 oraz Mr Robot s01e02 ?

Zazwyczaj bywały już w ciągu 48 h...
Tłumacz jest na wakacjach? ;)

PS. uprzedzając durne pytania.

Tak, umiem mówić po angielsku.
Wolę oglądać z napisami bo uważam, że wtedy szybciej uczę się nowych słów ;)

#truedetective #mrrobot #napisy

[k.....n]

@Szilom:

Tak, umiem mówić po angielsku.

Wolę oglądać z napisami bo uważam, że wtedy szybciej uczę się nowych słów ;)

To obejrzyj z angielskimi, zapisuj słówka i nie zadawaj głupich pytań.

[Szilom]

@kiken:
dzięki cumplu, wiedziałem że na mirków można zawsze liczyć... not

;)

[TeflonDon]

@Szilom: tłumaczący true detective woli grać w heroesy

[Szilom]

@TeflonDon:
Gdzieś to właśnie już przeczytałem ;) Potwierdzone info? ;p

[TeflonDon]

@Szilom: "Z tego co mi wiadomo, Iglak właśnie ciśnie w Heroes of Might and Magic 3, więc termin wydania napisów nieznany ;) // michnik"

[Szilom]

@TeflonDon:

Ciekawe, że na 40 mln kraj, tylko jedna osoba zajmuje się tłumaczeniami poszczególnych serialów ;)

[h.....r]

@Szilom: Też się dziwie, wchodze na opensubtitles, widze jakieś kraje trzeciego świata, serbia, macedonia, a polskich napisów nie ma. Znam angielski, pewnie mógłbym na jakimś poziomie to przetłumaczyć, ale po co, i tak z tego nic nie mam.