[i.....t]

Z cyklu "Purysta językowy Bartosz w akcji": Często słyszymy zamiennie dwa określenia: "unikatowe" i "unikalne". Sam jestem wrogiem korzystania z tego drugiego słowa, gdyż niestety większość z nas źle go używa. Tylko pozornie oba słowa mają identyczne znaczenie - pomimo tego co możecie przeczytać w niskiej jakości słownikach.

Określenie czegoś unikatowym oznacza podkreślenie jakości i niezwykłości danego obiektu, zdarzenia, miejsca czy osoby. Mówiąc, że coś jest unikalne de facto obniżamy rangę i wartość w kontekście jakościowym.

Tak samo jak coś co możemy zjeść jest "jadalne" tak i coś czego możemy uniknąć jest "unikalne". Znaczy to mniej więcej tyle, że coś co jest unikalne jest na tyle rzadkie i nikłe, że możemy to pominąć lub przeoczyć.

Przykłady użycia:
"Czterolistna koniczyna jest unikatowa."
"Zarażeni HIV są w Polsce unikalni."

#grammarnazi #slownik #jezykpolski #jezyki @FaktyTVN

[blueflower]

@idct: źródło znaczenia "unikalny"?

[Poprawiacz]

@blueflower: To samo, co zwykle na tym portalu (krańcowe stadium dysmózgii).

[majlo1985]

@idct: Bańko i PWN to dla ciebie niska jakość?
http://sjp.pwn.pl/szukaj/Unikalny.html

@blueflower:

@Poprawiacz:

[blueflower]

@majlo1985: też to czytałam ;) dlatego pytam o źródło.