[CKNorek]

Gdyby ktoś chciał spróbować swoich sił w tłumaczeniach gier, Graj po polsku prowadzi nabór na tłumaczy.
Szczegóły tutaj:
https://www.facebook.com/Grajpopolsku/posts/1097450073604341
Albo jak ktoś brzydzi się Fejsbukiem, pytajcie mnie : )

#gry #polonizacje #spolszczenia #grajpopolsku #gpp

[edgar_k]

@CKNorek: pytam :)

[seeksoul]

@CKNorek: a jakie gry np. tłumaczycie?

[CKNorek]

@edgar_k: wystarczy zgłosić się na [e-mail] - w piątek wysyłam próbki tłumaczeniowe. Robisz próbkę, odsyłasz w sobotę do końca dnia, jak poszło Ci dobrze, witam w brygadzie : D
Powtórzę to, co napisałem we wpisie na FB - ok. 70-80% próbek przychodzi średnich. Zdarzają się tłumaczenia niemalże idealne, ale tych bym powiedział, że jest poniżej 5%.

@seeksoul: obecnie z ciekawszych: Gra o tron, Tales from the Borderlands, Life Is Strange,

[franaa]

@CKNorek: Jest z tego jakiś hajs, czy robicie to czysto hobbystycznie?

[CKNorek]

@franaa: hobbystycznie, tylko do tego dokładamy. Ale spokojnie, tłumacze nie muszą wykładać kasy^^
Dla wielu to okazja zdobycia doświadczenia i sprawdzenia swojego warsztatu. Jak napisałem wyżej, wielu się rozczarowuje po otrzymaniu komentarza zwrotnego po sprawdzeniu ich tłumaczeń : )

[GreenScream]

@CKNorek: a można zapisać się na sam kurs OmegiT? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[CKNorek]

@GreenScream: jeśli nie żartujesz - jasne, mogę Ci wysłać mój poradnik, przy czym napisany jest on pod kątem tłumaczeń grupowych :)

[GreenScream]

@CKNorek: Nie żartuję, tłumaczeniami zajmuję się możliwie jak najczęściej i próbowałem ogarnąć Omegę, ale ciężko to szło - jakbyś mi na PW podesłał to byłbym wdzięczny :)
A co do waszej rekrutacji - z chęcią pomogę, ale to zdecydowanie nie teraz :)

[CKNorek]

@GreenScream: machnij mi maila na oficjalny adres, wyślę Ci plik z poradnikiem : )