Wpis z mikrobloga

Czym konwertujecie napisy z MicroDVD do SRT? Korzystam z Jublera, konwerterów w sieci i #!$%@?, zawsze się rozjeżdżają mimo że wpiszę dobry FPS.
1. Qnapi pobieram napisy - ściągją się w MicroDVD, dobre synchro, wszystko git. Ale TV pokazuje środkowy palec i mówi że łyka tylko SRT
2. otwieram napisy w Jublerze (czy jakimkolwiek innym konwerterze)
3. konwertuję do SRT wpisując odpowiedni FPS (Jubler sam odczytuje z pliku z filmem, w konwerterach online odczytuję wartość z VLC)
4. odpalam i dupa, napisy rozsynchronizowane od samego początku

Co robić? Ma znaczenie że film źródłowy jest w HD albo że jest w mp4?

#filmy #napisy #vlc #jubler #pytanie
  • 2