Czym konwertujecie napisy z MicroDVD do SRT? Korzystam z Jublera, konwerterów w sieci i #!$%@?, zawsze się rozjeżdżają mimo że wpiszę dobry FPS.
1. Qnapi pobieram napisy - ściągją się w MicroDVD, dobre synchro, wszystko git. Ale TV pokazuje środkowy palec i mówi że łyka tylko SRT
2. otwieram napisy w Jublerze (czy jakimkolwiek innym konwerterze)
3. konwertuję do SRT wpisując odpowiedni FPS (Jubler sam odczytuje z pliku z filmem, w konwerterach
1. Qnapi pobieram napisy - ściągją się w MicroDVD, dobre synchro, wszystko git. Ale TV pokazuje środkowy palec i mówi że łyka tylko SRT
2. otwieram napisy w Jublerze (czy jakimkolwiek innym konwerterze)
3. konwertuję do SRT wpisując odpowiedni FPS (Jubler sam odczytuje z pliku z filmem, w konwerterach
@Mithrindil: Ja korzystam z napiprojekt. Przy ściąganiu napisów można wybrać typ napisów.
@sphinxxx: Mac OS here... QNapi korzysta z bazy napiprojekt ale nie ma aż takich możliwości konfiguracyjnych.
1. Qnapi pobieram napisy - ściągją się w MicroDVD, dobre synchro, wszystko git. Ale TV pokazuje środkowy palec i mówi że łyka tylko SRT
2. otwieram napisy w Jublerze (czy jakimkolwiek innym konwerterze)
3. konwertuję do SRT wpisując odpowiedni FPS (Jubler sam odczytuje z pliku z filmem, w konwerterach
EDIT: chyba to jest główny mój problem. Jubler automatycznie wczytuje plik filmowy który jest obok i pewnie nie zawsze poprawnie odczytuje FPS z filmu.