Włodzimierz Majakowski
*Z wierszy niedokończonych*
*(II wstęp do poematu „Pełnym głosem”)*
Przełożył Marek Wawrzkiewicz

---
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Echa leśne

Las szumiał pieśni partyzantom,
do snu kołysał ich jak matka,
ojciec pamięta wiosnę tamtą
i czasem grzebie w swych szufladkach.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Płyty

Mieszkasz w betonowych płytach
pośród mebli z płyt wiórowych,
gdzie płyt słuchasz, gości witasz,
pędząc żywot niezbyt zdrowy.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Włodzimierz Majakowski
*Z wierszy niedokończonych*
*(II wstęp do poematu „Pełnym głosem”)*
Przełożył Marek Wawrzkiewicz

---
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Utegen Kumisbajew – Dombra

Na wojnie poległ brat mój młody,
a razem z nim — jego nadzieje.
Dombra na ścianie wisi cicha,
jak dawniej brata oczekuje.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Arszałuis Margarian – Gołębie

Płonęła Warszawa... W płomienistych dłoniach
Dziedzictwo stuleci w dym się rozpadało,
Więc żeby je w ludzkiej pamięci ochronić,
Ruiny w popioły spowiły się białe.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

O sosno partyzantko ulic
widłami sytych opowiadaj hymny
Niech jagodowe usta rozkrzewią się w śnieg
a mozartowskie trąbki opowiedzą słońce
Polsko dolino krwawa wycieraczko
latarń tej godziny zapalniczko świtu
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Wiersz pt. "Przepowiednia"

Stare porzekadło
Tako orzekało
Jak krew z diapy leci
Będą fajne dzieci
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach