Wszystko

Wszystkie

Archiwum

roninq6
roninq6
  • 0
@zastanawiamsie: ale z tego co widzę jest to tylko opcja wyświetlenia dwóch napisów jednocześnie?

idealnym rozwiązaniem byłby klon właśnie Language Reactor albo Easysubs, gdzie w obu tych wtyczkach najeżdżam po prostu na dane słowo i wyświetla mi się tłumaczenie + opcjonalnie drugie napisy niżej (funkcja autopauzy jest genialna)

z tego co widzę obie wtyczki działają dla Netflixa i YouTube, przydałoby mi się coś takiego jeszcze dla plików video odtwarzanych z dysku:
Mr--A-Veed
Mr--A-Veed
  • 1
@indeed: Ale można zrobić tak - wgrać np. K-Lite codec pack, i odpalić film na jakimś playerze, który obsługuje napisy i który korzysta z tych kodeków.

Wtedy w odtwarzaczu uruchamiasz jedne napisy, a z poziomu kodeka - drugie.

Ja jak tłumaczyłem raz napisy w subtitle edit to używałem tego tricku. ;-)
Nenciak
Nenciak
  • 1
Niech mi ktoś powie, dlaczego tak jest: mam film, napisy są za późno, więc w synchronizacji ścieżki próbuję je ustawić na przyspieszone, a wtedy mi się dźwięk opóźnia, chociaż z nim nic nie robiłam.

#vlcplayer