Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Miałam przerwę od #thewalkingdead #twd , wątek Negana i Zbawców już mnie nudził i ciągnął się za długo, ganiali się jak dzieci na podwórku z Rickiem.

Niedawno znowu zaczęłam oglądać i kurde, nie żałuję ( ͡° ͜ʖ ͡°)
W 9 sezonie dzieją się rzeczy niestworzone, na to czekałam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#seriale
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

oglądałem twd do tego momentu chyba jak łeb rozwalał bejsbolem
warto wracac? pamietam obejrzalem pare odcinkow pozniej, ale taka nuda byla, ze nie mialem sil dalej tego ciagnac, rozkrecilo sie cos?

#netflix
#thewalkingdead
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ostatnio na #netflix pojawił się serial #thewalkingdead - nadarzyła się więc okazja, żeby obejrzeć to ponownie. Wiem, jak działają tłumaczenia na Netfliksie, zwłaszcza jak serial jest dłuższy i trzeba tłumaczenie zrobić szybko - wtedy do roboty siada kilku tłumaczy. Myślałem jednak, że redakcja/korekta jest nieco bardziej rozgarnięta, o ile w ogóle ktokolwiek pochylił się nad tym serialem.

Nie robiłem zdjęć, nie spisywałem baboli, ale:
raz szwendacze, raz szwędacze (przypominam, że
CKNorek - Ostatnio na #netflix pojawił się serial #thewalkingdead - nadarzyła się wię...

źródło: comment_Al8dBmKoFJOYpAj2yCtXS0tz7KEZDd4y.jpg

Pobierz
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@CKNorek: Mnie rozwaliło tłumaczenie w Sons of Anarchy (nie pamiętam czy lektor czy napisy) gdzie "You animal" było jako... "Ty zwierzaku"

Kontekst był taki, że osoba która to powiedziała została sprowokowana przez mordercę jego siostry... Więc wątpię żeby chodziło o ZWIERZAKA XD
  • Odpowiedz
Henry - spermochlip.
Eugene - betacuck.

Szeptacze są trochę zabawni - rozumiem zachowywanie się jak zwierzęta w terenie bo to kamuflaż ale to wygląda nieco komicznie jak chodzą powykrzywiani po tym swoim obozie. XD
#twd #thewalkingdead #seriale
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ZaQ_1: Rick nie odszedł na dobre - to pewne, ale odszedł na długo. Nie tylko z TWD ale ogólnie z całej zombiakowej produkcji więc z FTWD też go nie uświadczysz. Postać Ricka będzie zastąpiona....


jestem tego niemalże pewny, wyeliminowali jedną postać kosztem drugiej. Zresztą dla mnie od początku ta postać miała o wiele większą charyzmę niż Rick :D Należę nawet na facebookowej amerykańskiej grupy psychofanów tej postaci jak i
  • Odpowiedz