@staryhaliny: obejrzalem 1 odcinek i sobie odpuscilem
@kodecss: to błąd. Daj szansę, bo The Office US też jest #!$%@? z początku
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
Obejrzałem wszystkie odcinki polskiego "The Office". Chryste Panie, ten serial jest taki na siłe... Jest kilka żartów, scen etc. z których motzno kisłem, lecz:
1) Na #!$%@? jest ta młoda blondi? Nie była ona w orginale, a ani ona śmieszna, ani skupiająca uwagę, ani jakaś istotna. Po prostu schematyczna do bólu "córka szefa".
2) Postacie są z kartonu. Nie czuć więzi, "mięsa", charakteru tych osób przez co kompletnie ich już nie pamiętam
1) Na #!$%@? jest ta młoda blondi? Nie była ona w orginale, a ani ona śmieszna, ani skupiająca uwagę, ani jakaś istotna. Po prostu schematyczna do bólu "córka szefa".
2) Postacie są z kartonu. Nie czuć więzi, "mięsa", charakteru tych osób przez co kompletnie ich już nie pamiętam
źródło: comment_1640291493m7yWlGtO1NMfieWQmiTMu5.jpg
Pobierz
@bezi232: ja serial ogólnie oceniam dobrze, ale boję się, że wystrzelali się ze wszystkich żartów już w 1 sezonie i w kolejnych będzie lipa. Brakowało odcinków, w których humor byłby trochę niżej a fabuła skupiłaby się na więziach pomiędzy bohaterami, ale chyba się tego bali, że nie podołają. Tak samo mogli pokombinować, że Michel byłby takim typowym szefem Januszem, dorzuciliby jeszcze jakiegoś Areczka i to byłyby prawdziwie polskie warunki, ale tego
1) Na #!$%@? jest ta młoda blondi? Nie była ona w orginale
@bezi232: PL to tylko luźna adaptacja samego pomysłu na serial.
2) Postacie są z kartonu. Nie czuć więzi, "mięsa", charakteru tych osób
Nie jest tak źle, choć faktycznie imiona można zapomnieć po chwili.
3) Kompletny brak pomysłu jak zaadaptować ten serial w warunkach polskich.
Jak na polskie warunki reżyserskie i realizatorskie pomysł wbrew pozorom jest.
Ale i tak, serial
#theofficepl #theoffice Jest gdzieś online Polska edycja ?
@Wolframowy_Murarz: Canal+.
@Wolframowy_Murarz: zaluknij.cc
Po obejrzeniu 6 odcinków, największy zarzut jaki mam do twórców to nie zrozumienie na czym polega fenomen amerykańskiej wersji. Zamiast przerysowanych sytuacji z którymi zmagają się pracownicy korporacji: durne szkolenia, bezsensowne spotkania, ospały menadżerów, powszechna spychologia i tumiwisizm. Dostaliśmy śmietnik bez ładu i składu, pełen czasem zabawnych, a w większości żenujących sytuacji. Jest lepiej niż myślałem, ale twórcy nie zrozumieli podstawy humoru tego serialu. #theoffice #theofficepl #changemymind
źródło: comment_16401252177Cb0Qg0hK1nUgX0ICnU1yR.jpg
Pobierz
@Bodzias1844: wg mnie powinni byli iść bardziej w kierunku szefa Janusza, który łapałby się za głowę przez wymysły Patrycji ( ͡° ͜ʖ ͡°)
- Bodzias1844
- NdFeB
- kubekmonte
- FairyAngel
- JaTuTylkoNaMoment
- +4 innych
#theoffice
Skończyłem cały serial.
Sezony 4,5 najlepsze, potem schyłek ale nadal OK.
Poczułem się w obowiązku obejrzeć #theofficepl, pierwszy odcinek i... ekhm... sztucznie trochę. Ktoś przebrnął przez wersję pl czy odpuszczać sobie? Wolę zapytać, bo może się okazać że podobnie jak wersja US rodzima wersja też się rozkręci ...
Skończyłem cały serial.
Sezony 4,5 najlepsze, potem schyłek ale nadal OK.
Poczułem się w obowiązku obejrzeć #theofficepl, pierwszy odcinek i... ekhm... sztucznie trochę. Ktoś przebrnął przez wersję pl czy odpuszczać sobie? Wolę zapytać, bo może się okazać że podobnie jak wersja US rodzima wersja też się rozkręci ...
Ósmy sezon to jest dramat. Andy jest miałki i stracił jajo, Robert to dla mnie jakieś nieporozumienie, a całości dopełnia Nellie. Ile razy ją widzę to chcę wyłączyć odcinek. Boli mnie to co zrobili z tym serialem.
#theofficepl
#theofficepl
@nutpr0: to canal plus już osiem sezonów nagrał?
Komentarz usunięty przez autora
John Krasinski - próbowałem oglądać Jacka Ryana z tym aktorem, ale ciągle mam wrażenie, że zaraz spojrzy się do kamery i zrobi /shrug. Z całej ekipy the office chyba najczęściej nie może wyrzymac ze smiechu podczas krecenia xD.
https://www.youtube.com/watch?v=SWNi6Dk-1as
#theoffice #theofficepl #heheszki #bloopers
https://www.youtube.com/watch?v=SWNi6Dk-1as
#theoffice #theofficepl #heheszki #bloopers
źródło: comment_1638271307PfWtigC4HjsvpeVCV0V74s.jpg
Pobierz- scriptkitty
- AdrianJ
- tryboluminescencja
- DanteMorius
- vateras131
- +33 innych
@tddguy: miałem to samo przy seansie A Quiet place
@Howard_Roark co jak co ale Jim to jest ideal mężczyzny, przystojny, zabawny, przyjazny, otwarty, nie jakiś bufon debil czy pijak xd wiec się nie dziwię
Jaki tekst was najbardziej #!$%@??
U mnie króluje Dareczek i jego "Za moich czasów nie było LGBT, tylko KGB i to też nie byli ludzie, tylko ideologia. "
#theofficepl
U mnie króluje Dareczek i jego "Za moich czasów nie było LGBT, tylko KGB i to też nie byli ludzie, tylko ideologia. "
#theofficepl
- dos_badass
- Robol
- asadasa
- basatrd
- S_ki
- +5 innych
U mnie króluje Dareczek i jego "Za moich czasów nie było LGBT, tylko KGB i to też nie byli ludzie, tylko ideologia. "
@approve: dobre xD
już miałem pytać(nie bez wstydu), skąd taki zacny cytacik, ale dojrzałem tag na szczęście. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
a do serialu pl chyba sie nie przemogę jednak.
@dos_badass polecam sprawdzić, pierwsze odcinki nie są wybitne, ale kilka ostatnich robi robotę
Myślicie, że the office jest śmieszne? Myślicie, że the office jest nieśmieszne? To objerzyjcie wpadki z nagrań, spójrzcie mi prosto w oczy i powiedzcie, że się nie zaśmialiście w głos przynajmniej raz: https://youtu.be/vS-KORdy6bE
#theoffice #theofficepl #heheszki #bloopers
#theoffice #theofficepl #heheszki #bloopers
źródło: comment_1638182436Vmd1YAOv4wWwgrwk0SzwCP.jpg
Pobierz- StanTheMan
- iam1994
- GerwazyHeghen
- vateras131
- DrJudym
- +75 innych
@DrJudym: nie moge z tego jak Jim za kazdym razem gdy wychodzi z charakteru zaczyna się śmiać jak mała dziewczynka xDD
- DrJudym
- johtypytyhyn
- JaTuTylkoNaMoment
- konto usunięte
- huudyy
- +20 innych
Ale jak każda polska produkcja dźwięk jest skopany po całości. Niektóre sceny darcia ryja przez Michała pewnie słyszą moi sąsiedzi a niektóre ich szepty to musiałbym chyba na słuchawkach słuchać żeby zrozumieć..
#theofficepl
#theofficepl
@YourNightmare: Gdzieś to kiedyś było tłumaczone, że gdyby ci sami aktorzy w tych samych scenach z tym samym setupem sprzętowym mówili po angielsku, to od razu byliby lepiej rozumiani.
@YourNightmare: Angielskie produkcje mają kasę, więc mikrofony są wszędzie i licznie. W Polsce cebula, więc potem tylko kręcą gałkami w postprodukcji i gówno im wychodzi.
@TheHamlet aa z pl wersji
Może jestem dziwny, ale polskie The office bardziej mi się podoba od wersji amerykańskiej :P
Całkiem dobrze oddane polskie realia, są postacie z którymi mogę się identyfikować. Darek jest lepszy od Dwighta. Asia ładniejsza od Pam, a Franek też jest spoko choć niektórzy mają mu wiele do zarzucenia.
Jedyna postać, która jest dużo słabsza od amerykańskiego odpowiednika to Michał. Tutaj to faktycznie jest lipa, Michael Scott jest dużo lepszy, w sumie to
Całkiem dobrze oddane polskie realia, są postacie z którymi mogę się identyfikować. Darek jest lepszy od Dwighta. Asia ładniejsza od Pam, a Franek też jest spoko choć niektórzy mają mu wiele do zarzucenia.
Jedyna postać, która jest dużo słabsza od amerykańskiego odpowiednika to Michał. Tutaj to faktycznie jest lipa, Michael Scott jest dużo lepszy, w sumie to
źródło: comment_1637659409kZ3EUTYFlofWvFQHh1A5VQ.jpg
Pobierz
konto usunięte via Android
@trevoz: Ja patrzę na Michała i Patrycję razem jak na Michaela i wtedy nie wychodzi tak źle.
Polski michał jest bardziej crindzowy, patrycja bardziej głupawa w pomysłach.
Pamiętajmy że Office US też miał znaczącą transformację Michaela po pierwszym sezonie.
Darek to jest super przykład jak przenieść postać na polskie podwórko. Nerdostwo zastąpiono pasją do historii, zamiłowanie do rolnictwa sentymentem za komuną.
Czuje że Bożenkę mogą rozwinąć do pełnego gnębiciela jaką jest
Polski michał jest bardziej crindzowy, patrycja bardziej głupawa w pomysłach.
Pamiętajmy że Office US też miał znaczącą transformację Michaela po pierwszym sezonie.
Darek to jest super przykład jak przenieść postać na polskie podwórko. Nerdostwo zastąpiono pasją do historii, zamiłowanie do rolnictwa sentymentem za komuną.
Czuje że Bożenkę mogą rozwinąć do pełnego gnębiciela jaką jest
#theofficepl
Tam jest masa takich smaczków, które łatwo przeoczyć. Najbardziej kisnę jak szefo mylił wszystkie filmy.
Musicie myśleć jak spacex - sky is the limit.
Tam jest masa takich smaczków, które łatwo przeoczyć. Najbardziej kisnę jak szefo mylił wszystkie filmy.
Cholera tego się nie spodziewałem. Naprawdę super im to wyszło, a bałem się strasznego cringa po trailerach! A trafiłem przypadkiem, bo kolega mówił, że gra tam Rafał Siadaczka ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°) #theofficepl
źródło: comment_1637611221YbMJr2ExGtyOwggHX3Xb7D.jpg
Pobierz- taukuZielonka
- ZaQ_1
- alligatorbloxd
- Zeotares
- derek25
- +1 innych
konto usunięte via Zakop
Podczas weekendu obejrzałem, albo jak się modnie mówi zbingowałem polskie the Office i wiecie co?
Jest świetnie.
Mimo, że podszedłem do tego z zamknięta głowa, ze przecież jak Polacy nie są śmieszni i nie umieją robić fajnych rzeczy, a z polskich improwizacji już dwa razy wyszedłem. To jednak łup, zderzyłem się ze znakomicie zrobioną produkcją, widać, ze aktorzy grają nienachalnie, bardziej teatralnie a postacie scenarzyści odrobili prace domową i przenieśli klimat biura
Jest świetnie.
Mimo, że podszedłem do tego z zamknięta głowa, ze przecież jak Polacy nie są śmieszni i nie umieją robić fajnych rzeczy, a z polskich improwizacji już dwa razy wyszedłem. To jednak łup, zderzyłem się ze znakomicie zrobioną produkcją, widać, ze aktorzy grają nienachalnie, bardziej teatralnie a postacie scenarzyści odrobili prace domową i przenieśli klimat biura
konto usunięte via Android
@Ryshe nie oglądałem, ale powołam się na dyskusję z Tok FMo tym co w tym serialu nie wyszło
Otóż ogólnie serial okazał się dobry jak na polskie warunki, ale to dobry serial komediowy czy nawet sitcom, ale nie jest to dobra wersja The Office
Problemy jakie są w biurze nie są problemami prawdziwego biura i małego miasteczka, widać, że autorzy nie mają pojęcia o pracy w biurze i o małych miasteczkach
Brak
Otóż ogólnie serial okazał się dobry jak na polskie warunki, ale to dobry serial komediowy czy nawet sitcom, ale nie jest to dobra wersja The Office
Problemy jakie są w biurze nie są problemami prawdziwego biura i małego miasteczka, widać, że autorzy nie mają pojęcia o pracy w biurze i o małych miasteczkach
Brak
konto usunięte via Zakop
@smierdakow:
Niestety za przeproszeniem ale jest to opinia z dupy i nie pokrywa się z serialem
Niestety za przeproszeniem ale jest to opinia z dupy i nie pokrywa się z serialem
dajcie linka do torrentów, bo za granicą nie moge wykupić canal+ :/
#theofficepl
#theofficepl
Troche długo się rozkręca, ale czwarty odcinek z zaginionym kubkiem i chrztem - beka w głos i to kilka razy.
#theofficepl
#theofficepl
Wiecie gdzie oglądnąć The Office PL, chociaż kilka odcinków zanim wykupie dostęp ( ͡° ͜ʖ ͡°)