#tlumaczenia i #lechwalesa :)

Lech Wałęsa podczas spotkania w Japonii stwierdził, że polscy komuniści byli jak rzodkiewki - z zewnątrz czerwoni, a w środku biali. Miało to na celu rozbawić słuchaczy, tyle tylko, że w kuchni Dalekiego Wschodu używa się przede wszystkim czarnej rzodkwi więc całe porównanie nie miało by sensu. Tłumacz w dwie sekundy poradził sobie zamieniając rzodkiewki na krewetki, które są bardziej popularne na azjatyckich stołach.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Wierzę że nie był Pan takim bufonem @lechwalesa

Podzieli się Pan wrażeniami z projekcji filmu Panie Prezydencie? Wnioskuję, że django/django to to nie jest, ale chyba lepszy niż Kac wawa?

#film #lechwalesa
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dla odmiany od #lechwalesa #axelio ciekawostka z języka ukraińskiego typu "False friends"

Słówko ZARAZ

Polskie zaraz= ukraińskie за хбилину (czyt. za chwylynu)

Ukraińskie
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach