#tlumaczenia i #lechwalesa :)

Lech Wałęsa podczas spotkania w Japonii stwierdził, że polscy komuniści byli jak rzodkiewki - z zewnątrz czerwoni, a w środku biali. Miało to na celu rozbawić słuchaczy, tyle tylko, że w kuchni Dalekiego Wschodu używa się przede wszystkim czarnej rzodkwi więc całe porównanie nie miało by sensu. Tłumacz w dwie sekundy poradził sobie zamieniając rzodkiewki na krewetki, które są bardziej popularne na azjatyckich stołach.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach