@Odcien_Trawiastego: idiom chyba znany wielu językom. Zapewne pochodzi ze świata boksu. Tam trener zawodnika może rzucić ręcznikiem by poddać walkę swojego zawodnika.
@Odcien_Trawiastego: tak sobie obserwuję te wpisy i mam wrażenie, że są robione ostatnio na odwal. Wcześniej jakieś dziwne tłumaczenia "walk into", a teraz zero wytłumaczenia, o jakie granice chodzi. Bo nie chodzi o bycie bezczelnym, tylko bycie nowatorskim, a z postu wynika raczej to pierwsze.
fight tooth and nail