@Odcien_Trawiastego

Powiązane słowo, przymiotnik:

nosy
beingPokaż całość

@Odcien_Trawiastego: takie trochę też nasze, raz na ruski rok ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Odcien_Trawiastego: @mac_mod:

A nazwa idiomu jest od dwóch pełni Księżyca w jednym miesiącu kalendarzowym (ta druga to właśnie blue moon) - co się zdarza mniej więcej 7 razy na 19 lat. Czyli tak mniej więcej co 2 i pół roku.

Czyli raz na ruski rok.Pokaż całość

@Odcien_Trawiastego: When John Paul II kicked the bucket, the party was over for many of Vatican peadophiles.

@Odcien_Trawiastego: Znane także jako:

@Odcien_Trawiastego: dziękuję

@Odcien_Trawiastego: Czysto polskie równie idiomatyczne tłumaczenie to:

Pokaż spoiler

@Odcien_Trawiastego: Również występuje wersja z "a grain of salt", ale znaczenie pozostaje to samo :)

sooner rather than later

@Odcien_Trawiastego:

ŹlePokaż całość

@marcinesz: +1, ale tu wystarczy mieć B2 a nie CAE żeby to skumać xD

@Odcien_Trawiastego:

@Odcien_Trawiastego: this rain is as rain as rain

@Odcien_Trawiastego: jest taka jedna piosenka Tool'a i tam występuje to stwierdzenie ... nigdy się nie mogłem połapać o co chodzi ... dzięki, teraz już wiem ;d

@Odcien_Trawiastego: Don Stanislao and John Paul 2nd pushed the enveloped when they invited little Timmy to their palace.

@Odcien_Trawiastego: zabawne bo prawidziwe

to split costs equally

płacić każdy za siebie

@Odcien_Trawiastego: to w końcu podzielić sumaryczny koszt zamówienia po równo, czy każdy płaci za siebie?

@Odcien_Trawiastego:

I shouldn't have said that. All the hell broke loose right away!

Sometime it's enough if you mention the topic of carbohydrates and all the hell breaks loose.

Kategorycznie bez "the". To są błędy.

@Odcien_Trawiastego: John Paul II would never throw the book at anyone suspected of paedophilia.

@Odcien_Trawiastego: