So in Phantom Pain I started with a kind of experiment by starting linear. And once the world opens, the story fades in one way. Some Hideo Kojima fans were not happy that the story takes a back seat. But this was done very consciously. This time was the biggest challenge and the biggest obstacle: It's an open world, but at the same time we do not want to reduce the importance
janushek - > So in Phantom Pain I started with a kind of experiment by starting linea...

źródło: comment_Wb6CECJPmcE3MmBFYKZVIzpa5c7ezLm7.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@janushek: No to kiepsko. Kojimbo jest słabym pisarzem i duża część tego, że MGSV pod tym względem był lepszy niż wszystkie poprzednie części razem wzięte w dużej mierze wynikała właśnie z tego, że mniej się skupił na tym aspekcie.
  • Odpowiedz
PlayStation Polska wrzuciło na swój kanał materiały z Death Stranding i przez chwilę się bałem, że jest dubbing ale na szczęście nie ma... Pytanie czy jest za wcześnie czy nie będzie w ogóle ¯\(ツ)_/¯
Ale samo tłumaczenie... XD

BT (Beached things) przetłumaczono jako "Wynurzeni" co jest według mnie całkiem spoko bo to przecież istoty z tego drugiego świata więc Wynurzeni nawet pasuje do kontekstu.
Można to uznać za plus...
janushek - PlayStation Polska wrzuciło na swój kanał materiały z Death Stranding i pr...
  • 21
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

PsPolska wrzuciło ostatnie materiały z gamescomu z polskim napisami, gdzie przetłumaczyli BTs jako "wynurzonych"

( ͡ ͜ʖ ͡)

#deathstranding
luki839 - PsPolska wrzuciło ostatnie materiały z gamescomu z polskim napisami, gdzie ...
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dla ludzi, którzy pytają "O co w tej grze chodzi?" - ten wpis jest dla Was (i to kompletnie za darmo).

Na rosyjskiej stronie dtf.ru pojawił się opis cutscenki, która była zaprezentowana podczas zamkniętego pokazu na Gamescomie (pisałem o tym tutaj).
Poniżej wklejam tłumaczenie z reddita:

° Amelie has already tried to unite America. Some time ago, she went with a convoy across the United States in an attempt to reunite
janushek - Dla ludzi, którzy pytają "O co w tej grze chodzi?" - ten wpis jest dla Was...

źródło: comment_ytpbt4QDaelbx6KaTW4H9vQWbGaRLzIW.jpg

Pobierz
  • 25
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@Kiedys_Mialem_Fejm: ppe to jest w ogóle inne uniwersum, bastion fanbojow PS4 mierzy się z fanbojstwem Xboxa i pc. Każdy jeździ po każdym jak po burej suce. Raczysko straszne, ale weź tam napisz że coś w PS4 ci nie pasuje to już w ogóle shitstorm roku się zaczyna
  • Odpowiedz