...i gdzie te spolszczenie bo na Steamie żadnej aktualizacji nie było?
#ck3 #ck3spolszczenie #crusaderkings3
#ck3 #ck3spolszczenie #crusaderkings3
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@grzegorz-kuczkowski: o 19 ma być patch
@RobieInteres no, ten przydomek potężny, ale cieszę się, że spolszczenie powstało, bo zawsze to jakaś wartość dodana. Mam tylko nadzieję, że poprawią błędy i nie będzie jak ze znanym miastem Kadłub w Anglii w HoI4.
Hej @Niukron strasznie cieszą Wasze regularne aktualizacje spolszczenia. Możesz stwierdzić jaki jest procentowy postęp prac? Za DLC też się bierzecie?
#ck3 #ck3spolszczenie
#ck3 #ck3spolszczenie
Uu Panie @Niukron widzę reklama poszła (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
https://www.gry-online.pl/newsroom/crusader-kings-3-spolszczenie-dostepne-na-steam-workshop/zc1eea0
#ck3 #ck3spolszczenie
https://www.gry-online.pl/newsroom/crusader-kings-3-spolszczenie-dostepne-na-steam-workshop/zc1eea0
#ck3 #ck3spolszczenie
#ck3spolszczenie #ck3 #ck2
Po licznych prośbach z waszej strony zdecydowaliśmy się wydać spolszczenie do Crusader Kings III.
Modyfikacja na paradox mods
Modyfikacja w warsztacie
Po licznych prośbach z waszej strony zdecydowaliśmy się wydać spolszczenie do Crusader Kings III.
Modyfikacja na paradox mods
Modyfikacja w warsztacie
Steam Workshop::Crusader Kings III Spolszczenie
Wykopowe spolszczenie do Crusader Kings III zostało wydane. Nie jest to pełne spolszczenie – mam nadzieję, że z wydaniem tej wczesnej wersji znajdziemy chętnych do pomocy przy dalszej pracy. Obecne spolszczenie pozwala na w miarę komfortową rozgrywkę w ojczystym języku. Liczę na feedback :)
z- 104
- #
- #
- #
- #
- #
- #
#wymianatagami
Szukam ciekawych tagów do obserwowania, wymienimy się obserwowanymi? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Moje:
#artfucksme
Szukam ciekawych tagów do obserwowania, wymienimy się obserwowanymi? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Moje:
#artfucksme
#albumartporn #okladkiplyt #animacja #bluesnadobranoc #ciekawostkistomatologiczne #decoupage #estetion #gdziekawostki #ciekawostki #ciekawostkistomatologiczne #godelpoleca #grodprobojerysowac #historiekamerzysty #historieriley #idealnymoment #jazz #kadrnadobranoc #kinematografia #kronikakryminalnafranka #kultura #malarstwo #pieknoprzedmiotu #plytawinylowa #poraporapowac
#ck3 #ck3spolszczenie #ck2
Miałem informować co jakiś czas o postępach, ale nie miałem zbyt dużo czasu. Do grupy przyłączyło się kilka osób (dwie ;D), przyspieszamy z postępami - ale trudno określić ile jeszcze zostało. Myśleliśmy, aby wypuścić alphe, ale na tym etapie chyba nie ma sensu. Większość GUI przetłumaczona, definicje częściowo, religie, cechy i budynki - wszystko powinno być już dopięte. Kończę pracę nad GUI, liznąłem
Miałem informować co jakiś czas o postępach, ale nie miałem zbyt dużo czasu. Do grupy przyłączyło się kilka osób (dwie ;D), przyspieszamy z postępami - ale trudno określić ile jeszcze zostało. Myśleliśmy, aby wypuścić alphe, ale na tym etapie chyba nie ma sensu. Większość GUI przetłumaczona, definicje częściowo, religie, cechy i budynki - wszystko powinno być już dopięte. Kończę pracę nad GUI, liznąłem
źródło: comment_1600611958rGBLIwZc9QznKEFCgAYHCE.jpg
Pobierz@ktostam7: używałeś kiedyś google translatora ? :D Już jest lepszy deepl, ale i tak większość tekstów nawiązuje do czegoś innego, a pliki językowe mają w sobie zmienne np. dotyczące płci, nazwy budynku czy odnośników do wskazówek (tooltipów)
Przykład:
gameconceptdejuredesc:0 "Most [titles|E] are considered part of a higher-level title $gameconceptdejure$ (by law).\n\nThe [holder|E] of such a higher-level title always has a [casusbelli|E] to
Przykład:
gameconceptdejuredesc:0 "Most [titles|E] are considered part of a higher-level title $gameconceptdejure$ (by law).\n\nThe [holder|E] of such a higher-level title always has a [casusbelli|E] to
@Niukron: Trzymam kciuki za spolszczenie do CK3 .kiedy można spodziewać się bety?
#ck3 #ck2 #ck3spolszczenie
Ktoś wie jak po Polsku nazwać "focus"? Tak, aby pasowało i nie zalatywało korpomową ( ͡° ͜ʖ ͡°) Cel? Cel Stylu Życia, sam nie wiem. Nie mogę się zdecydować, może wy macie jakiś pomysł.
Drugie słowo, które mnie dręczy to "Commoners". Nie mogę nigdzie znaleźć w google polskiego określenia na osoby nisko urodzone bez dynastii. Patrycjat? Patrycjusze?
Ktoś wie jak po Polsku nazwać "focus"? Tak, aby pasowało i nie zalatywało korpomową ( ͡° ͜ʖ ͡°) Cel? Cel Stylu Życia, sam nie wiem. Nie mogę się zdecydować, może wy macie jakiś pomysł.
Drugie słowo, które mnie dręczy to "Commoners". Nie mogę nigdzie znaleźć w google polskiego określenia na osoby nisko urodzone bez dynastii. Patrycjat? Patrycjusze?
#ck3 #ck3spolszczenie #ck2
Ktoś wie jak przetłumaczyć Tribal Hold, Holdings?
@Pikselowaty: @Wiesieek: @fruberuber: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ktoś wie jak przetłumaczyć Tribal Hold, Holdings?
@Pikselowaty: @Wiesieek: @fruberuber: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Komentarz usunięty przez moderatora
@Fennrir: nawet definicja jako tako pasuje
w X–XIII w. istniały m.in. grody odgrywające rolę ośr. władzy adm. (zwłaszcza grody kasztelańskie), grody o znaczeniu wyłącznie militarnym, niektóre grody stanowiły zalążek miast, część grodów znalazła się w rękach biskupów i świeckich możnowładców; od XIV w. grodem nazywano też zamek — siedzibę starosty, stąd określenie grodzki (sąd, urząd, księgi); p
w X–XIII w. istniały m.in. grody odgrywające rolę ośr. władzy adm. (zwłaszcza grody kasztelańskie), grody o znaczeniu wyłącznie militarnym, niektóre grody stanowiły zalążek miast, część grodów znalazła się w rękach biskupów i świeckich możnowładców; od XIV w. grodem nazywano też zamek — siedzibę starosty, stąd określenie grodzki (sąd, urząd, księgi); p
#ck3 #crusaderkings2 #ck3spolszczenie
Postęp po jednym dniu prac: 5,65% (29 z 513 plików)
W arkuszu google fajnie to wygląda, ale teraz jestem w połowie większego pliku gdzie jest 1020 linijek tekstu. Ogólnie problem jest taki, że jest dużo nazw budynków gdzie nawet wikipedia nie ogarnia co to oznacza, ale jakoś daję rade. Wiem już, że jedną nazwę zrąbałem, będę musiał ogarnąć która to była. Na razie
Postęp po jednym dniu prac: 5,65% (29 z 513 plików)
W arkuszu google fajnie to wygląda, ale teraz jestem w połowie większego pliku gdzie jest 1020 linijek tekstu. Ogólnie problem jest taki, że jest dużo nazw budynków gdzie nawet wikipedia nie ogarnia co to oznacza, ale jakoś daję rade. Wiem już, że jedną nazwę zrąbałem, będę musiał ogarnąć która to była. Na razie
@Niukron: Szanuje
@Narkan: Wiem, że nic to nie mówi, ale sam dla siebie żeby się motywować ( ͡° ͜ʖ ͡°) no i też spisuję sobie w tym arkuszu przetłumaczone pliki więc i tak się to automatycznie zlicza ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Pikselowaty: Staram się, ale nie ma co liczyć na idealne tłumaczenie.. musiałbym mieć koło siebie czterech historyków, dwóch profesorów i kogoś do pomocy przy kontroli jakości gdy
@Pikselowaty: Staram się, ale nie ma co liczyć na idealne tłumaczenie.. musiałbym mieć koło siebie czterech historyków, dwóch profesorów i kogoś do pomocy przy kontroli jakości gdy
#ck3 #crusaderkings3 #ck3spolszczenie