Przemuza z jugosławii nr 53 Baklava - El amor kon un estranyo

Melodia wspólna od basenu Morza Śródziemnego po Azję Środkową. W tym wariancie śpiewana w ladino, tureckim i macedońskim. O samej piosence i smutno-śmiesznych potyczkach na gruncie muzyczno-narodowościowym powstał nawet ciekawy dokument, gdyby ktoś nie widział to polecam Whose Is This Song

#muzikaneopterecenanepotrebnimstvarima #muzyka #balkany #albania #bosnia #bulgaria #
kubakokos - Przemuza z jugosławii nr 53 Baklava - El amor kon un estranyo

Melodia ...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@DerMirker: Jeden powie konsekwencja, drugi - autyzm, trzeciemu nie pasują tagi.;) Jeśli z tego wszystkiego cokolwiek, komukolwiek, kiedykolwiek poprawiło dzień to my job here is done. Dziękuję;)
  • Odpowiedz
@ignore48: Nie no, jasne, też tak myślę. Tylko z drugiej strony jestem sobie w stanie wyobrazić, dlaczego w pewnych okolicznościach większość może przestać myśleć tymi kategoriami, względnie przestać myśleć w ogóle. Z trzeciej strony jak się nad tym zastanowić, to zwalać wszystkiego na proces dziejowy też chyba nie ma co, brak poszanowania dla wspólnego dobra zdarza się przecież wszędzie.
Co do samego klipu to chyba o to chodziło, o pokazanie
kubakokos - @ignore48: Nie no, jasne, też tak myślę. Tylko z drugiej strony jestem so...
  • Odpowiedz
@johny11palcow: Lub nie liczyłeś na merytoryczną odpowiedź, tylko opierając się na własnych, konkretnych przesłankach, sformułowałeś tezę w formie pytania, a teraz indukujesz mi poczucie winy.

Ale spoko. Tezą jak rozumiem było to, że skoro piosenka została nagrana w Serbii przez Serbów to nie można/nie należy dodawać tagów Bośnia czy Chorwacja. Dla mnie brzmi to jak obrona jakiejś wielko-serbskiej czy wielko-innej czystości tagów. Jeśli pochopnie posądzam cię o takie ciągoty to
  • Odpowiedz
Przemuza z jugosławii nr 44 Horror Bishke - Horror, Strah, Užas, Kraj
Na poziomie tekstowym i wizualnym swego rodzaju podsumowanie mijającego roku, potencjalny hit każdego sylwestra. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Poniżej pozwoliłem sobie spróbować przybliżyć uroki horror-folku rodzimemu odbiorcy. Równie urocza jest świadomość, że istnieją typy, którzy wierzą, że to było robione na serio: "e, muzika mi se svidja, ali tekst mi malo bezveze" ( ͡
kubakokos - Przemuza z jugosławii nr 44 Horror Bishke - Horror, Strah, Užas, Kraj 
N...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Przemuza z jugosławii nr 42 Damir Imamović - Tambur

Świetny utwór, a dodatkowo co ciekawe tekst pochodzi z XVIII w. W opisie klipu są słowa w oryginale i angielskim tłumaczeniu, ale tak bardzo mi się spodobały, że przełożyłem je też na nasz (na wypadek gdyby się to komuś do czegoś przydało).

Na tamburze* gra Mujo Čelebi
Pije wino, kryjąc się od matki
kubakokos - Przemuza z jugosławii nr 42 Damir Imamović - Tambur

Świetny utwór, a d...
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach