Mam dosć ważne pytanie do użytkowników aplikacji mobilnych. Czy jest jakiś dobry powód, żeby tłumaczyć "tap" jako "tapnij"? Osobiście mnie to razi, ale nie korzystam z aplikacji mobilnych, więc może po prostu się nie znam. A tłumaczę właśnie pewną aplikację (zadanie dodatkowe do tłumaczenia całej strony) i wolałabym wiedzieć, czy zostawienie "dotknij" nie spowoduje fali hejtu. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Na screenie jako przykład stare tłumaczenie innej osoby,Pokaż całość

Czyj maturzysta właśnie zdał maturę ustną z angielskiego na 93%?

No mój. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#chwalesie, bo trafił do mnie niecałe dwa miesiące temu po zawalonej próbnej, ale na szczęście zdolny chłopak i pracowity, więc trzeba go było tylko naprostować i przekonać, że da radę. (ʘ‿ʘ)
#matura #angielski

Mam ważne pytanie do wszystkich korzystających z #memrise: czy macie jakieś kursy, które moglibyście szczerze polecić i które chcielibyście, aby pojawiały się na samej górze w polecanych na memrise, kiedy wybierze się polski jako swój język ojczysty? Jeśli tak, bardzo proszę o podrzucenie linków.
Chodzi o wybranie dziewięciu kursów z trzech popularnych języków (na pewno #angielski, do tego prawdopodobnie #niemiecki, a jako trzeciPokaż całość

Mireczki, #pomocy, praca w godzinach nadliczbowych zatyka mi wannę chodakami. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Mogę niby zadzwonić do hydraulika, ale chcę zaoszczędzić trochę pieniędzy, bo #cebula, więc znalazłam w sieci #tlumaczenie porady, tylko paru rzeczy nie rozumiem:

Wyjąć korek odkręcając śruby w pierwszej kolejności. Następnie należy oczyścić spód, gdzie gromadzą się zanieczyszczenia. Korzystanie z drutu złapać włosów lub innych odpadków, które można znaleźć w

Pokaż całość

#dziendobry, założyłam właśnie świeżutkie, zielone konto firmowe, więc witam się, chociaż prywatnie jestem tu już od dawna. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Prowadzę jednoosobową działalność szkoleniowo-tłumaczeniową, więc gdybyście potrzebowali pilnej, darmowej porady językowej z angielskiego albo pomocy z przetłumaczeniem jakiejś trudnej frazy, możecie mnie wołać bezpośrednio. Będę monitorować tagi #angielski i #tlumaczenie, ale wiadomo - bezpośrednio zawsze szybciej. Tworzę m.in. kursyPokaż całość