Dobry przykład, jak słaba znajomość języka angielskiego powoduje error w głowie przy nauce języka japońskiego po angielsku u takiego baka gaijina jak ja. Zachodziłem w głowę, dlaczego 情けない to miserable, pitiable itd., skoro samo 情け to pity. No że jak? Pity kojarzy się z czymś marnym, a ない to zaprzeczenie, więc dlaczego zaprzeczenie marności to marny ;d? A okazuje się że pity w większości znaczeń jest raczej pozytywne. Wniosek - nauczyćPokaż całość

Nie mam pojęcia jak to się stało, że wcześniej nie trafiłem na ten kanał, ale jakość tego kontentu stoi dużo wyżej w porównaniu ze wszystkim innym co wcześniej widziałem na YT o Japonii i o języku japońskim. Choć nie nadaje się on stricte do nauki i większość żartów zrozumie się gdy ma się już pewne pojęcie o tamtejszej kulturze i języku, to nadal wiele treści okazało się dla mnie zarówno nieznanych,Pokaż całość

Udało się. Zdany egzamin z japońskiego na najwyższym, z obecnie dostępnych, poziomie (｡◕‿‿◕｡)

#japonski #japonia #jezykiobce

#jezykjaponski #japonski #naukajezykow
Używa ktoś https://jpdb.io/ do nauki słówek? Używam od tygodnia i nawet fajne.
Dla tych co nie znają: jest to serwis z fiszkami do japońskiego, który ma fajną funkcję tworzenia talii fiszek z tekstów: wklejasz tekst i dostajesz fiszki. Dzięki temu można najpierw nauczyć się dokładnie tylko tych słówek, które są potrzebne to zrozumienia konkretnego tekstu.
Dodatkowo jest też baza już gotowych talii fiszek do różnych filmów/seriali/książek/gier, z dodatkowymi informacjami o ich długości, liczbie słownictwa i trudności: https://jpdb.io/prebuilt_decks
Wszystkie słówka są śledzone globalnie, dzięki czemu nie trzeba powtarzać identycznych fiszek w wielu taliach.

ObecniePokaż całość

warto było zwiększyć tempo, robić 10 lekcji dziennie zamiast 5, to daje mi ~140-200 reviews na dzień

Pokaż spoiler

#japonski #wanikani

Jutro, po ok. 8msc kończę anki japanese 2k/6k core. Jestem bardzo zadowolony z efektów, rozumienie podniosło się bardzo, jednak do takiego pełnego rozumienia jak w angielskim jeszcze daleko. Powiedziałbym, że w te 8msc zrobiłem tyle co w angielskim od podstawówki do gdzieś końcówki gimnazjum. Testowo odpaliłem sobie chińską bajkę bez subów, proste zdania idzie zrozumieć w całości, ale z tych bardziej skomplikowanych to wyłapie się jedynie czasem jakieś słówko.

Prośba o rzuceniePokaż całość

Dzisiaj spotkałem się z kartą gdzie na zielone światło drogowe 緑 midori, mówi się 青 ao - niebieskie. Okazuje się, że zielony w Japonii był długo jedynie odcieniem niebieskiego, a słowo 緑 powstało dosyć niedawno jeśli patrzymy z historycznego punktu widzenia. Światła drogowe w Japonii są w jak najbliższym odcieniu niebieskiego, aby wciąż mówić na nie 青 i tak opisywać je w przepisach, ale w wystarczająco zielonym, aby dostosować się do międzynarodowychPokaż całość

Minął rok z Wanikani. Styczność z blisko 400 kanji, realna znajomość to pewnie bardziej 300 niż 400. Ogarnąłem jakieś 1/5 materiału i szacunki mówią o tym, że skończę go w listopadzie 2026, choć pewnie to się jeszcze przesunie na 2027. Gdy korzystam z opcji powtarzania spalonych elementów (których mam ponad 600) to zdarza się, że coś mylę albo nie znam odpowiedzi. Ogarnąłem wczoraj że jest opcja wskrzeszania ich, to z niej korzystamPokaż całość