mars10
  • 25
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
M.....n
M.....n
  • 24
Też się przydupię do Ostatniego Jedi, ale nie do samego filmu, ale do naszych dzielnych tłumaczy. Zauważyłem dwie turbo wpadki w kontekście tego, że to #starwars

1. W jednej ze scen jeden bohater mówi do innej żeby usiadła "po turecku" (!!!). Tylko ja się w kinie śmiałem.
2. W drugiej części filmu mowa jest o "przedpotopowych" (sic!) statkach. Tutaj też tylko ja się śmiałem ;(

Może tłumacze nie wiedzieli jaki film przekładają,
  • 23
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kinlej
kinlej
  • 361
@diabeu255: Kolega z prawa opowiadał mi o ciekawym przypadku. Pewna para dała znajomym na ślub kupon totolotka. Okazało się że tam była szóstka i dwa miliony złotych (tamci wiedzieli że to ich kupon bo se spisali liczby "jakby co"). No i ta para pozwała parę młodą do sądu żeby oddali kupon bo ten miał być ich a dla pary młodej mieli inny tylko się pomylili jak pakowali do koperty XD.
  • Odpowiedz
zarowix
  • 532
CI CO WRACAJĄ LUB IDĄ PRAWILNIE Z/DO PRACY - PLUSUJĄ, RESZTA TO ŚMIERDZĄCE LENIE I SCROLLUJĄ DALEJ, BO PEWNIE NAWET, BY SIĘ PLUSA NIE CHCIAŁO WCISNĄĆ
  • 30
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Krachu
  • 495
Według mnie starsze osoby powinny mieć ustawowy obowiązek zatrzymania swoich opinii dla siebie. Całość rozchodzi się o fakt, iż tydzień temu postanowiłem wziąć służbowego laptopa do domu na weekend i dokończyć powierzone mi zadania. Pani Grażynka jednak nie wytrzymała, żeby nie powiedzieć wszystkim swojej opinii:
- w sobotę to się nie pracuje, bo za to Ci nie płaco. Weekend to jest, żeby z rodziną spędzić, a nie jak niewolnik tyrać. Wy to
  • 57
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PickolasCage
  • 378
@Krachu: mnie zawsze zastanawia co to ludzi obchodzi kto jak pracuje. Przykładowo dostajesz coś w środę, czas realizacji poniedziałek. Jak ktoś woli w pracy się p----------ć, a w weekend się zalogować i o-----ć to na chillu w domu, na kolanie to w czym problem? Problem naszej mentalności to ten, że staramy się wszystkim wsadzić swoja ideologię, a cudzej nawet nie słuchamy. Gardzę takimi ( ͡° ͜ʖ ͡°
  • Odpowiedz
soadfan
  • 109
Człowiek wraca do domu i widzę, że na wjeździe na autostrade w zaznaczonym miejscu na zdjęciu stoi radiowóz, bez sygnałów świetlnych i dźwiękowych. Jest to już autostrada więc zatrzymać się nie wolno.

Wybieram numer na telefonie 997 i dzwonie.

Dyżurny odbiera i mówię:
- chcialem poinformować, że przy wjeździe na autostrade A1 w Knurowie w miejscu do tego nie przeznaczonym stoi pojazd i zagraża w ruchu.
soadfan - Człowiek wraca do domu i widzę, że na wjeździe na autostrade w zaznaczonym ...

źródło: comment_ePAuUKwdWSdBLuueeQZXj0DgzKo4ZGc2.jpg

Pobierz
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia