@RozowaLady illiteracy-analfabetyzm @acquen It’s a bit thick!-to już przesada! @Blondroll Cajole-Namawiać, perswadować @xzielono_mi ambitious-ambitny @leuler gravy-sos do mięs @Krajan_ sth is light
@inogattino extinct-wymarły @TILT assemble-montować @koziolek666 Stand in awe of somebody-czuć respekt przed kimś @grv_ have a lot on your plate-mieć dużo na głowie @empe12 Get out while the going is good-wycofać
@niebieskiblekit Hit a man when he’s down-kopać leżącego @spartacus1455 Know better than that-dobrze wiedzieć @4gN4x fund-fundusz @AllGoesWrong slippers-kapcie @Shigan kill two birds with one stone-upiec dwie pieczenie
@chrominancja Talk through one’s hat-pleść co ślina na język przyniesie @Maraschino scurry-pędzić gdzieś @Emulsja detect-wykryć @Meursault Save one’s bacon-ocalić skórę (BrE)
@rejmont violin-skrzypce @zakowskijan72 storage-pamięć @Blutitut freeze-zamarznąć, zastygnać w miejscu @ImperatorPL an uphill struggle-bardzo trudne zadanie @
@lewsky: @bakayarou bottom line było już tlumaczone w poprzednich wpisach - niepoprawione nadal Po polsku pisze się reprymenda, nie repremenda. Widzę, że zrównujesz oba języki poziomem. @thehusky1992 Tłumaczenie "bully" na "tyran" jest tak złe, że aż sie roześmiałem. Bully to łobuz znęcający się nad słabszymi jako rzeczownik, przymuszać jako czasownik i "super!" jako wykrzyknienie. @Dawidozz Parameter to parametr, nie czynnik. Matematyka też kuleje @lewsky? @Maestro_PL Nadir
@bednarson99 Chew the cud-rozmyślać @cytrynooowaaa reinvent-zreformować, wynaleźć ponownie @Maraschino gain an insight into-uzyskać wzgląd w @slawekvslawek interface-komunikować się, nawiązywać relacje @denl First thing in the
@bolorollo Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch-miejscowość w północno-zachodniej Walii, na wyspie Anglesey ( ͡°͜ʖ͡°) @Algeroth compulsory-obowiązkowy @Adrian77 let the cat out of the bag-wygadać się/ puścić parę z ust @Kwiatsloneczny
@Kozzziar Sit on the fence-być bezstronnym @trolejbus pulley-koło pasowe @Ifranel Have a finger in every pie-być zaangażowanym w wiele spraw @zakowskijan72 gut feeling-przeczucie @orfan
Wołam!
Komentarz do wołania (wystarczy zaplusować/odplusowanie to rezygnacja):
https://www.wykop.pl/wpis/36813661/dawno-dawno-temu-kiedy-gry-star-wars-byly-jeszcze-/#comment-129380063
Internetowe legendy głoszą, że twórca kodu już nie pracuje w studiu, a sam kod jest tak skomplikowany, że nikt nie potrafi go sensownie zmodyfikować.