Buenos dias, mirki hiszpańskojęzyczne oraz ci, którzy do takiego miana pretendują. Oto dzisiaj nauczymy się trzech słówek, które pozwolą nam zrozumieć humoreskę załączonego filmiku. Tłumaczenie daję w spojlerach, abyście mogli najpierw obejrzeć materiał i sprawdzić czy ogarniacie bez podpowiedzi.
Ostatnio często oglądam Harry'ego Pottera po hiszpańsku i tam np. jak pada tryb rozkazujący w 2 os. l. mn. to mówią z końcówką -n. Czyli "enjoy" np. "disfruten". Jak kiedyś słuchałem podcastów po hiszpańsku Coffee Break Spanish, to pamiętam, że mówili, że w 2. os. l. mn. na końcu daje się -d, czyli ten sam czasownik wyglądałby "disfrutad". Es loco. ;)
@majlo1985: "Disfruten" to forma 3. os. l. mn. - ustedes. Warto wspomnieć, że druga osoba liczby mnogiej (vosotros) nie jest używana w Ameryce, w jej miejsce Latynosi używają form trzeciej osoby liczby mnogiej - ustedes :)
Właśnie wciągnąłem "Dzikie historie" - zwiastun. Produkcja argentyńska, szczególnie nadaje się dla mirków studiujących język hiszpański. Ale nie tylko. Dobra odskocznia od holywoodzkiej szmiry.
Jest to kilka niepowiązanych historyjek. Niespodziewane zwroty akcji, absurdy, humor. Polecam. W jednej z historii znalazła się rola dla świetnego Ricardo Darien, znanego choćby z El secreto de sus ojos - swoją drogą też bardzo polecam ten film. #kino #film #filmnawieczor
Ten cały świat jest postawiony na fałszu. Od początku do końca. Informacje o wydarzeniach nie są uzależnione od przebiegu zdarzeń, lecz od ich interpretacji. Prawo nie jest zależne od litery prawa, lecz od sędziów i ich stosunków z policją. Politycy robią dobrą minę, ale gra jest naprawdę bardzo, bardzo zła. I to wyłazi poza Polskę, albo może zupełnie, to włazi do Polski... W każdym razie - nie mamy żadnej władzy jako NARÓD.
#teleekspres #tvp wrzucili kawałek filmu o koziołku matołku z... youtuba. Ja się pytam, po co nam tvp w ogóle, skoro nawet polskie produkcje sprzed lat wyszukują w necie zamiast w archiwum?
@mike78: Jacy oni misyjni to pokazują takie persony jak Pani Lewicka albo Pan Lis. Dobranockę wywalili, przerywają programy reklamami, niestety to już jest beton nie telewizja
Poszukuję jakiegoś programu do symulacji fizycznych. Chcę zasymulować falę mechaniczną (podłużną) rozchodzącą się w sztywnym ośrodku (powiedzmy, że coś jak fala dźwiękowa rozchodząca się w stalowej szynie na przykład). Chcę móc obserwować czoło tej fali, w jaki sposób poszczególne cząsteczki materiału ze sobą oddziałują, jak dokładnie zmienia się lokalnie rozkład gęstości, czy w zależności od skaz materiałowych tworzą się zaburzenia czoła fali i tak dalej i tak dalej.
Mirki, ktoś ogarnia koran i ogólne zasady islamu? Jak oficjalnie wygląda tam podejście do zabójstwa? Wszak pośród 10 przykazań mojżeszowych, siódme jest jasne i klarowne. Jak to u nich jest? Czy może jak w przypadku ramadanu - w dzień post, a w nocy bóg nie widzi, hulaj dusza?
@Baleburg: Jest, w oryginale hebrajskim jest słowo odpowiadające naszemu "mordować" tzn. pozbawiać życia ze złych pobudek, a w St. Testamencie jest pełno występków za które jest kara śmierci. Nie wiem czemu uparcie dalej występujew tłumaczeniach w tej formie "zabijać", które ma u nas również neutralne/pozytywne znaczenie (np. policjanci zabili zamachowca).
Na TVP info dalszy festiwal s----------a. W ikonce w rogu ekranu - pacyfka - symbol pokoju. To jak wywieszenie białej flagi. Jak krzyk - poddaję się. Kiedy terroryści wypowiadają wojnę Europie, zamiast zareagować zbrojnie - mamy się rozpłakać i położyć na ziemię? Co symbolizuje ta pacyfka? Przecież nie jest ona skierowana do terrorystów! TO nie jest przekaz dla nich - nie atakujcie nas! NIE. TO jest przekaz dla Europy - NIE BROŃCIE
Słucham TVP info i dostaję raka od komentarzy. Jeden ekspert (Dziewulski) mówi, że w Izraelu nie do pomyślenia byłoby, żeby kelner był niewyszkolony na wypadek zamachu, drugi ekspert mówi, że to Europa nakręca epidemię strachu przed imigrantami, dając do ręki b--ń terrorystom... Ale nikt nie widzi problemu terroryzmu w terrorystach. I nikt nie widzi problemu w polityce sprowadzania islamistów na masową skalę do Europy. Jakiś obłęd. Ci ludzie mają ostro zaburzone postrzeganie
Na mikroblogu fajne jest to, że można walnąć jakiś pierwszy lepszy z brzegu suchar, jakąś pastę mocno przeterminowaną, jakiś chwytny frazes - i zaraz znajdzie się ktoś, kto zaplusuje.
Dwóch mirków, mianowicie @KonfederatZBaru oraz @Nikron poprosili mnie o przekopiowanie mojego komentarza spod pewnego wykopaliska na temat małego Murzynka który spalił pewną akcję na żywo w telewizji. Zatem kopiuję mój komentarz i zobaczymy co się stanie.
@mike78: > Są gorsi - tylko statystycznie. jakieś wiarygodne badania proszę, inaczej nie udawaj, że nie jesteś rasistą. a ten ton przypomina mi Krzysztofa Bosaka, który potrafi brzmieć mądrze
Buenos dias, mirki hiszpańskojęzyczne oraz ci, którzy do takiego miana pretendują.
Oto dzisiaj nauczymy się trzech słówek, które pozwolą nam zrozumieć humoreskę załączonego filmiku.
Tłumaczenie daję w spojlerach, abyście mogli najpierw obejrzeć materiał i sprawdzić czy ogarniacie bez podpowiedzi.