Jak sobie radzicie tak za pierwszym razem słysząc co mówi tłumaczyć na żywo mówiąc na głos, starając się utrzymać tempo mówcy przez okres trwania filmu? Co sprawiało trudności lub jeżeli było łatwe to jak podejrzewacie dlaczego?
@Wina_Segmentacji nigdy nue tlumaczylem slyszanego tekstu na bieżąco. Po prostu wiem o czym gość mówi. Myślę, że tlumaczenie samemu sobie to #!$%@? metoda bo nie do ogarniecia
@Wina_Segmentacji no tak jak Ci mówie, wg mnie to jest strasznie trudne. Sam umiem ang bardzo dobrze, uzywam na codzien w pracy, ale czegos takiego jak tlumaczenie komus na bieżąco bym nie ogarnął
#anonimowemirkowyznania Mirasy jest problem,który nie daje mi normalnie funkcjonować.Może być długo ale problem łatwy nie jest. Problem dotyczy głownie mnie i mojej dziewczyny (oboje 20lvl),jesteśmy w związku od kilku lat i jest to moja pierwsza dziewczyna. Świetnie się dogadujemy,lubimy to samo ,no po prostu trafiłem idealnie ale nie jestem pewny swoich uczuć czy ją kocham tak prawdziwie.Wiem,że po kilku latach mijają motylki w brzuszku i to już nie jest to samo ale
Pytanie za 500k, które w #1z10 jest pytaniem "w środku" drugiego etapu XD Pytanie brzmi - w którym roku Amundsen zdobył biegun południowy wiedząc, że zdobył go 14. grudnia #milionerzy
@marcin-gansiniec nie masz racji. Przy zwrotach ze 'smartem' nie zwracasz kosztów wysyłki, samo allegro instruuje, żeby tego nie robic jak wysylka byla w ramach smart
@marcin-gansiniec mozesz wystawic fakture na 8.99 dla allegro. Temat przerobiony wielokrotnie na grupach dla sprzedawcow w ecommerce. Nie zwraca sie tych 8.99 i takie jest stanowisko allegro.
@marcin-gansiniec widzimy kto zakupil i chce zwracac przez smart - nie wprowadzaj ludzi w blad. Wystawic fakture tzn wystaw f.v dla allegro sp. z o o na kwote 7.99zl. wtedy bedzie Ci sie zgadzsc. Pytaj swojego ksiegowego jakto ugryzc
Przyzwyczaiłem się już, że nie mam 20 lat i każde picie wódki muszę planować z wyprzedzeniem, aby zostawić sobie miejsce na umieranie na drugi dzień. A dziś piłem do 1 w nocy i godzinę temu się obudziłem wyspany i prawie już trzeźwy. Na dodatek nic mnie nie boli.
@NuncjuszPapieski #!$%@? mam to samo. Za miesuac 27 lat a kace mam tak koszmarne, ze zaczynam odmawiac wódki bo to jest #!$%@? męka do 22 w pozycji embrionalnej. A kiedys tylko troche suszylo ;)
#pracbaza #allegro #nostalgia A pamiętacie jak takie komentarze na allegro to była w zasadzie norma? Gdzie zazwyczaj była to transakcja między dwiema prywatnymi osobami i napisanie komentarza to był obowiązek. Czasem pojawiały się wierszyki, przypowiastki :D
Dziś, w samym środku przedświątecznego zgiełku przy 5x większym natłoku pracy taki komentarz realnie poprawie humor, gdzie jeszcze kilka godzin wcześniej rozmawialiśmy z koleżanką, że fajnie, że wszystkie paczki dzisiaj wyszły, że ludzie się ucieszą ;)
@kravjec: a propos komentarzy. Dzisiaj miałem jakąś kumulację komentarzy z obniżoną punktacją za np czas wysyłki czy też koszt wysyłki. Mam manię, że każdy taki komentarz weryfikuję pod kątem przeprowadzonej transakcji. I tak np, jeden #!$%@? obniżył gwiazdkę za czas wysyłki. Sprawdzam... Zamówił w czwartek o godz.22. W piatęk o 12 miał już wysłaną paczkę. Bez komentarza. Drugi przypadek, obniżona nota za koszt wysyłki. Sprawdzam. Jakaś #!$%@? kupiła parę rzeczy, zapłaciła
@kravjec: xD był taki jeden szczególny wierszyk, chyba sam go parę razy przeklejałem. O tym, że jak na starość zasiądę w fotelu przy kominku z kieliszkiem whisky to opowiem wnukom o tej wspaniałej transakcji :DDD
Jakby kogoś zastanawiało ile kosztuje wyszukanie na jutubie piosenki, żeby pokazać obsłudze knajpy w Gruzji co mają puscic to już mówie, 141zł :D #gruzja #orange #ciekawostki #kradno
I mowa tutaj tylko o wynikach wyszukiwania, nic nie było włączane ;)
#gigamorawiecki