fryne_
  • 0
@piotras-85: Od razu mowie, jak nie ma monitoringu to szkoda Twojego czasu. Mnie raz obtarli drzwi i nadkole na MONITOROWANYM PARKINGU w galerii handlowej i nie byli w stanie znalezc sprawcy, bo kamera akurat tej czesci parkingu nie obejmuje. ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ
  • Odpowiedz
fryne_
  • 0
@murza: Ogólnie nie popieram typa, ale wkurzają mnie te protesty i jakiś dziwny bojkot w imię nie wiem czego. Wygrał sprawiedliwie, tak zdecydowano i trzeba się z tym pogodzić i to zaakceptować. A nie o---------ć jakieś szajsy.

Poza tym Melania wyglądała pięknie na tej inauguracji. (｡◕‿‿◕｡)
  • Odpowiedz
fryne_
  • 0
@Naxster: No ale o to mi chodzi, może nie wyraziłam się precyzyjnie. Oczywistym jest, że obecne protesty i bojkot są tylko z tego powodu, że komuś się nie podoba to, że wygrał. W demokratycznych wyborach.

Jak zacznie odwalać jakieś cuda (jak PiS w Polsce) to można protestować. Ale wtedy protestujesz PRZECIWKO JAKIMŚ KONKRETNYM CZYNOM/ZMIANOM, a nie przeciwko temu, że on wygrał.
  • Odpowiedz
katera
  • 4
Mirki-Praktycy :) z #tlumaczenie #tlumaczenia - w przyszłym tygodniu obrzyga mnie szczęście tłumaczenia konsekutywnego. Bardzo rzadko to robię, bo zapamiętuję początek zdania i koniec, a w środku improwizuję :/ na szczęście zawsze będąc w temacie, więc wielkich przekłamań sensu nie ma, tylko sformułowania nie te. Niestety tym razem temat jest dość istotny i nie mogę sobie pozwolić na niedopowiedzenia i nieścisłości. A że grupa duża, to nie wchodzą
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fryne_
  • 2
@katera: Ja staram się po prostu słuchać i zrozumieć, notatki zawsze słowa klucze, język różnie, zależy jak mi się "zapisze". Nie tłumacz w głowie, bo tylko się dekoncentrujesz. Posłuchaj całości, zrozum, a potem łatwiej będzie Ci przetłumaczyć to, co usłyszałaś.
  • Odpowiedz
fryne_
  • 76
1. Klient wysyla zapytanie o oferte
2. Pytasz drugi dzial, kiedy sie wyrobia z przygotowaniem plikow, ktorych potrzebujesz
3. "16:30 max"
4. Potwierdzasz klientowi, ze dostanie oferte do konca dnia
5. 16:30 plikow nie ma
6. 17:00 plikow dalej nie ma, a Ty wlasnie konczysz prace
  • 44
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fryne_
  • 2
@yourij: Nie. Wtedy moglabym wyjasnic Panu, ze niestety zlecenie wymaga dluzszego przygotowania. To nie wymagalo. On o tym wiedzial i ja o tym wiedzialam. Klient wie, co jak wyglada i gdyby nie bylo szans na dzis to by o to nie prosil - bo zna proces. To firmy, a nie klienci detaliczni i wiedza czego kiedy mozna wymagac.
  • Odpowiedz
fryne_
  • 1
@FrasierCrane: Wylewaj swoje frustracje gdzie indziej. Co ta sytuacja ma wspolnego z szacunkiem? W tej wielkiej korpomachinie jestem numerkiem z drugiego konca Europy.
  • Odpowiedz
aski
  • 2
Znacie jakieś fajne niemieckie zespoły, których można posłuchać w ramach nauki niemieckiego? Tylko nie Rammstein, bo to oczywiste, ale nie lubie tego typu muzyki. Najlepiej coś w stylu Die Toten Hosen - "Zehn Kleine Jägermeister" :D
#niemiecki
  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fryne_
  • 0
@b4rnab4: Co? (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■) W jakiej Ty rodzinie żyjesz, że uważają wyprowadzkę za "zdradę"? Nic nie powiedziałam. Wyjechałam na studia i nigdy nie wróciłam. Było to dla mnie i dla mojej mamy tak oczywiste, że nigdy nie rozmawiałyśmy o tym jakoś szczególnie. Dziś wprowadza się do mnie mój niebieski (｡◕‿‿◕｡) od rodziców i jedyne, co powiedzieli
  • Odpowiedz
AnonimoweMirkoWyznania
  • 3
#anonimowemirkowyznania
W sumie to sie nie żale ani chwale ale nurtuje mnie czy tylko ja tak mam. A mianowicie nigdy nie czułem potrzeby kochania. Jasne popęd był itp jakies laski sie przewijały ale bardziej jako worki na sperme. Żadnej nie kochałem ale za to uwielbiałem nimi manipulować tak żeby czuły że wszystko co złe to ich wina. A jak mi sie nudziły to sobie znikałem nagle. Ma ktoś podobnie taki
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
fryne_
  • 1
@WilkZWallStreet: Jak mozesz wiedziec, jak wygladaja dziewdzyny uzywajace obecnie kosmetykow? ;) Chyba, ze masz na mysli te, ktore uzywaly ich nascie lat temu - jak mowie: wiele skladow sie zmienilo i kosmetyki sa coraz bardziej naturalne. :)
  • Odpowiedz

Osiągnięcia