Wypok2
  • 17
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wypok2
  • 2
@smierdakow: Zamiast Ceausescu Mussolini, a zamiast Stalina Lenin, ale zacznę od towarzyszy ( ͡º ͜ʖ͡º) Moim jedynym kryterium wyboru było to, żeby to nie byli niemieccy naziści, bo trochę mi się przejedli
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 0
@Kapitalis: Zależało od książki, niektórych faktycznie nie opłacało się brać. Ogólnie dla spokoju, jeśli nie kupuję pojedynczej książki, to zawsze zamawiam z taniej książki albo świata książki
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 22
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wypok2
  • 2
@visas: Jest prześliczna (gra i Steph ( ͡° ͜ʖ ͡°)), animacja i mimika twarzy są sto razy lepsze, ale pod względem fabularnym nie zniszczyła mnie emocjonalnie tak jak jedynka. Moim skromnym zdaniem: 1>BtS=TC>Piłkarzyki ze Steph>>>>2
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 1
@visas: Fakt faktem Max była najbardziej bezpłciową i przy tym dziwną protagonistką serii, ale dla mnie w tej grze i tak najważniejsza była Chloe i może to, że doskonale odnalazłam się w tej bohaterce sprawiło, że nadal po 6 latach jestem absolutnie zauroczona w całej tej historii.
Ale jak najbardziej rozumiem, że komuś bardziej może się podobać TC. Alex dla odmiany nie jest toksyczną bohaterką, ciekawe poboczne postacie, przeuroczy LARP,
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 0
@minus_plus: Mnie też dwójka zanudziła. Trójka zdecydowanie bardziej jest w klimacie jedynki i BtS. A wybory zawsze były mało znaczące, więc pod tym względem nic się nie zmieniło
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 1
Ktoś wie jaką piosenkę puszcza Steph pod koniec epizodu 2? Próbowałam znaleźć po tekście i nie dało rady, nie ma też tego utworu na playliście spotify
Tekst leci tak: How do I say I love you the day I let you go. How do I change all of the pain and tears to joy. I won’t hold on to this place without you… How do I say I miss all the ways
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wypok2
  • 1
@Magnolia-Fan: +1, jedna z najgorszych książek Steinbecka. Jeśli chodzi o dobre książki z humorkiem, to polecam jego reportaże. Był między innymi korespondentem wojennym
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 0
””Faust” - Goethe

Rozdziały: ”Akt trzeci”

Linki do wcześniejszych rozdziałów:

Część
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wypok2
  • 2
””Faust” - Goethe

Rozdziały:”Akt drugi”

Linki do wcześniejszych rozdziałów:
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wypok2
  • 0
@wacek_1984: Ja też, ale jestem na wyjeździe, więc średnio mi się chce zabierać za coś ambitniejszego.
Może ktoś jeszcze uratuje honor tego tagu ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 2
””Faust” - Goethe

Rozdziały: ”Akt pierwszy”

Linki do wcześniejszych rozdziałów:

Część
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
p.....m
p.....m
  • 2
@Wypok2: kontynuuję swoje poprzednie komentarze, stąd numeracja:

30. Część II Fausta jest głównym dziełem Goethego, pracuje nad nią w latach 1825-31, chociaż rzeczywisty plan dzieła stworzył wiele lat wcześniej.
31. Część II pisana jest w czasach, gdy w Niemczech rodzi się kapitalizm, czego echo możemy dostrzec w Fauście [Goethe na bieżąco był informowany o sytuacji w kraju przez jednego z najbardziej progresywnych polityków, twórcę konstytucji, von Gersdorffa].
32. Akcja I części
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 5
No to zaczynamy

„Faust” - Goethe

Rozdziały: „Przypisanie” - „Przed bramą”

Dzielcie
  • 26
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wypok2
  • 4
@Owieczka997: Też zwróciłam na to uwagę, ale nie mam pojęcia skąd się wzięła ta różnica.
Odpowiedź może się znajdować w podlinkowanym przez @BrakPomysluNaNick artykule na temat tłumaczeń Fausta: https://bazhum.muzhp.pl/media//files/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1999-t90-n2/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1999-t90-n2-s153-176/Pamietnik_Literacki_czasopismo_kwartalne_poswiecone_historii_i_krytyce_literatury_polskiej-r1999-t90-n2-s153-176.pdf

Jak przeczytam, to dam znać, jeśli czegoś się dowiedziałam
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 3
@Owieczka997: Czytałam wersję Lama i tylko spojrzałam na tę z wolnych lektur. Ja akurat w każdym przypadku wolę prozę, więc trudno mi ocenić, ale tę wersję czytało mi się całkiem dobrze. Póki co za mało się zadziało, żeby precyzyjniej ocenić
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 5
@Owieczka997: Znalazłam wypowiedź samego A. Lama na temat takiego wyboru translatorskiego:

Wobec tych zróżnicowanych form ekspresji poetyckiej również przekład prozą nie może zachować obojętności. Reaguje na nie swoimi sposobami, a tych jest do dyspozycji niemało. Odwołam się do własnego doświadczenia. Korzystając w imię ekwiwalencji semantycznej z prawa do kształtowania swobodniejszego, niż pozwalają na to rygory wersyfikacyjne, nie rezygnowałem z rytmizacji ani z retorycznej organizacji tekstu, a współbrzmienia rymowe starałem się
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 0
@crzeminski: Przyszedł i pozamiatał :o Klasa, chyba mogę w tym momencie przejąć głos ludu i stwierdzić, że wszyscy czekamy na jeszcze więcej takich recenzji
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 0
@wacek_1984: To prawda, wątków i postaci jest bardzo dużo, ale w książce idzie się w tym połapać.
Spróbuj, to naprawdę dobra książka! A ja w wolnym czasie zabiorę się za film, przekonaliście mnie, chociaż filmów raczej nie oglądam
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 3
””Faust” - Goethe

Rozdziały: ”Noc” - „Więzienie”

I tym sposobem skończyliśmy część pierwszą kochani!

Linki
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wypok2
  • 2
@przypadkiem:

jest świadomy tego, że ówczesny czytelnik nie dojrzał do odczytania symbolicznego języka dzieła, kieruje utwór do ludzi przyszłości. :)


I się pomylił, bo współczesny czytelnik nadal nie rozumie tych wszystkich nawiązań, jeśli nie jest polonistą, sądząc po ostatniej aktywności na tagu ( ͡° ͜ʖ ͡°) Wydaje mi się, że „Faust” nas pokonał
  • Odpowiedz
Wypok2
  • 4
”Faust” - Goethe

Rozdziały: ”Spacer” - Międzymurze”

Linki do wcześniejszych rozdziałów:

1.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia