Plusujcie Piotra Cholewę. Nikt nigdy nie plusuje Piotra Cholewy - cichego bohatera, bez którego większość Polaków prawdopodobnie nigdy nie doceniłaby geniuszu Pratchetta. Zacząłem ostatnio czytać sir Terry'ego w oryginale, i z każdą kolejną stroną rośnie mój podziw dla tego faceta. Przełożenie takiej literatury z zachowaniem tego całego stylu, specyfiki, i nie gubiąc jednocześnie treści - a jemu się to faktycznie udaje - jest naprawdę cholernie trudnym zadaniem.
@Salieri_: szanuję go jak cholera, bo on masę rzeczy zrobił tak, że powiedzieć przetłumaczył to za mało. On to zlokalizował, spolszczył i dostosował do naszych warunków, zachowując przy tym sens oryginału. Mistrz.
@Salieri_: z tym geniuszem Pratchetta to bym tak nie przesadzał. Gość pisał fajne książki, niestety wszystkie były takie same, jakby z jednego szablonu :(
@tusk: Mowa tu oczywiście o rosyjskim uczonym Aleksym Kinowie. Jego nowatorsko zaprojektowane pomieszczenie tzw. sala Kinowa zmieniło spojrzenie na sposób oglądania filmów.
Ostatni przeczytałem w Przyjaciółce, że najlepsze po kłótni z dziewczyną jest godzenie się. Po kłótni ugodziłem ją, a ona teraz leży i się nie rusza, co robić? W Przyjaciółce nic o tym nie piszą...
Niewiele osób zdaje sobie z tego sprawę, ale kiedyś zakupy w sklepach nie wyglądały jak dzisiaj. Problem powstał w czasach komunizmu kiedy w sklepach brakowało towaru a pośród tłumu ludzi oczekujących na obsługę narastał chaos i zamieszanie, co nierzadko prowadziło nawet do rękoczynów. Problem miał rozwiązać wskazany przez samego Stalina, sowiecki uczony - Walerij Kolejow.
Kolejow stworzył usystematyzowany liniowy system oczekiwania na obsługę, nazwany od jego nazwiska kolejką. Dziś większość polskich miast
Tak jak obiecałem wczoraj zabiorę się za listę nierakowych polskich youtuberów. Nie będziemy tu krzyczeć którzy są lepsi czy gorsi - to lista nie topka. Lista ma na celu docenienie ludzi, którzy tworzą wartościowy kontent, ukazanie tych mniej znanych, a jednak naprawdę wartościowych oraz pokazanie tych rakowych ( ͡°͜ʖ͡°). Proszę o wypisywaniu pod tym postem nazw kanałów razem z kategorią, do jakiej kontent przez nich tworzony
Dzięki odpowiednio dobranej geometrii, pocisk przy uderzeniu w cel "rozkwita" z 2,5 - calowego naboju w obiekt wielkości pięści. Cel: uzyskanie optymalnej
@jesse__pinkman: ale to chyba chodzi oto by ten pocisk nie wbił się w ciało i nie zabił tylko uderzył maksymalnie dużą powierzchnią w celu. odrzutu, zamroczenia itp.
Neft Daslari to w pełni funkcjonalne miasto, w którym obecnie mieszka około 5 tysięcy osób. Cały kompleks powstał w 1949 roku i był pierwszą platformą wiertniczą tego typu na świecie. Osiedle składa się ze sztucznie połączonych wysp oraz sieci metalowych rusztowań. Nie zabrakło tu również miejsca na drogi – tych jest aż 300 kilometrów.
Pierwsze wiercenia na tym terenie rozpoczęły się już w 1870 roku, kiedy Rosja zdecydowała się na zajęcie całego terytorium.