W.....k
W.....k
  • 2
@Rogacz_Rogatino: Zbyt duży budżet, zbyt epicko, za mało aut, za mało głupoty w tej serii. Tak średnio mi się podoba.

Urok Top Gear polegał na tym, że były to głównie żarty jak z warsztatu, i oryginalne testy aut. Teraz zrobili z tego jakieś epickie i nudne szoł.
  • Odpowiedz
niebezpiecznik-pl
  • 343
Przeglądali sklepy internetowe. Niczego nie kupili. Nie byli nawet zalogowani. Ale sklep wysłał im e-maila i powitał po imieniu. Jak sklep ich zidentyfikował?

https://niebezpiecznik.pl/post/tylko-zajrzalem-na-strone-sklepu-i-dostalem-od-niego-maila-jak-conversionlabs-to-robi/

#marketing #ecommerce #security #bezpieczenstwo #prywatnosc #niebezpiecznik #sklepyinternetowe
  • 27
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kubako
  • 33
@kxyz: Wrzucają cookie dla swojej domeny pewnie i widzą je we wszystkich współpracujących serwisach. Podobnie jak google analytics, facebook i inni
  • Odpowiedz
jablkabanany
  • 106
Ok, mamy to.
Być może jakość i korekta trochę ucierpiały, ale powinno być znośnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • 21
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Rogacz_Rogatino
  • 2
@jablkabanany: Genialna robota! ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ja już odliczałem czas,że dopiero na poniedziałek/wtorek będą napisy :/ A tu cyk pyk myk i już w sobotę napisy wydane ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ Mam nadzieję,że to nie jest wasza ostatnia robota :D Dzięki wielkie Panowie! ʕ•ᴥ•ʔ
  • Odpowiedz
jablkabanany
  • 59
Ok, linie rozdzielone - praca nad napisami się zaczęła ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Prosimy o cierpliwość i wyrozumiałość, będą jak najszybciej, ale nie chcemy się wiązać żadnym terminem, bo różnie to bywało :) Studiujemy, pracujemy, mamy różne obowiązki, ale chcemy dobrze (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞
#thegrandtour #gtnapisy
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
BlackDave
  • 12
Jaka żałosna jest ta nowa ekipa #topgear driftowali wokół Cenotaphu - pomniku wojennego upomnietającego poległych żołnierzy. Hammond ładnie i subtelnie ich pojechał w #thegrandtour, szacun. "Slow down a bit, show some respect" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
BlackDave - Jaka żałosna jest ta nowa ekipa #topgear driftowali wokół Cenotaphu - pom...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Imperator-Palpatine
  • 5
@jablkabanany: Zdążyłem już obejrzeć z innymi napisami, ale w niedalekiej przyszłości, gdy razem z tatą sobie obejrzymy wgram wasze napisy, bo czas jaki wam to zajmuje nadrabiacie wysoką jakością napisów, biją one na głowę konkurencję ( ͡° ͜ʖ ͡°) A i taki protip ode mnie, na następny raz piszcie tu tylko, że się robią i nie podawajcie dokładniejszych terminów, to nie będzie takiego ciśnienia i nie
  • Odpowiedz
jablkabanany
  • 25
Kilka ogłoszeń parafialnych:
- nie musicie nas pytać czy tłumaczymy - jeśli w piątek pojawi się post o rozpoczęciu prac, to znaczy, że działamy - jeśli wpisu nie ma, możecie się zacząć martwić i wołać za nami ;)
- troszkę przestrzeliliśmy z tą sobotą wieczór, sorry, mieliśmy dobre chęci, ale czas nie jest z gumy i nie pykło ( ͡° ʖ̯ ͡°)
- dzisiaj napisy powinny być
- kiedy tylko kończymy prace, link do
  • 16
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jablkabanany
  • 79
Sorki za małą hehe obsuwę, mieliśmy kilka problemów, ale jeszcze zdążycie obejrzeć w ten mroźny, niedzielny wieczór ;)Tradycyjnie dzięki za pomoc w tłumaczeniu dla @Fempter @orlando74 i @Locked1986 (+korekta)

Napisy miały być wczoraj, aleee... Nasze opóźnienie wynikło z tego, że w tym odcinku nie było łatwego słownictwa i trochę spociliśmy się przy słownikach. Nasze opóźnienie ma jednak swój powód: wszystko musi być dopięte na ostatni guzik. Podołaliśmy!...
Info
jablkabanany - Sorki za małą hehe obsuwę, mieliśmy kilka problemów, ale jeszcze zdąży...

źródło: comment_nWShkSB6rhFzYubGzLC26oMQOpPSkkch.jpg

Pobierz
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Locked1986
  • 26
Udało nam się pozbierać do kupy od nowa i znów wracamy z napisami. Tym razem konkretnymi, bo nad korektą spędziłem 2 godziny - czego wcale nie żałuję! :) I mam nadzieję, że tym razem ponownie jak wcześniej są przejrzyste a przede wszystkim zrozumiałe i odpowiednio dopasowane do przeciętnej prędkości czytania. :)

Autorzy tłumaczenia:
@Fempter @jablkabanany (+organizacja) @orlando74
no i
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jablkabanany
  • 24
Siemaneczko Grand Tourowe świry, ostatnio się trochę posypało wszystko, ale był ciężki okres i dużo rzeczy się zwaliło na głowę, ale wracamy do normalności ;) Z dobrych źródeł wiem, że trwają prace nad napisami do odc 5, a ja właśnie zabieram się za wczorajszy odcinek, będę tłumaczył między barszczem a karpiem, także jutro wieczorem/pojutrze się spodziewajcie ;)
Przy okazji Wesołych Świat życzę sporej grupie obserwującej tag ;)
#gtnapisy #thegrandtour
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Erni89
Erni89
  • 3
@jablkabanany: Powodzenia, niech się łatwo tłumaczy :) Prace nad 5 odcinkiem mozolnie, ale cały czas posuwają się do przodu, więc może nie jutro jeszcze, ale w drugi dzień świąt powinny znaleźć się pod waszymi choinkami :) Wesołych Świąt dla wszystkich sympatyków The Grand Tour:)
  • Odpowiedz

Osiągnięcia