[Locked1986]

Udało nam się pozbierać do kupy od nowa i znów wracamy z napisami. Tym razem konkretnymi, bo nad korektą spędziłem 2 godziny - czego wcale nie żałuję! :) I mam nadzieję, że tym razem ponownie jak wcześniej są przejrzyste a przede wszystkim zrozumiałe i odpowiednio dopasowane do przeciętnej prędkości czytania. :)

Autorzy tłumaczenia:
@Fempter @jablkabanany (+organizacja) @orlando74
no i ja :)

Wołam pytających o napisy: @Uzio08 @Nataleczka1993 @CycuNaPokladzie @unstyle

Odcinek: S01E08 | Format napisów: SRT
Linki do pobrania:
https://mega.nz/#!fd9ixSCA!-GF-C2bUzFb5uopdxX-T_hAzjDVhB-fUs2QWuDvbB7Y
https://drive.google.com/file/d/0B_KjZw4DQUOHSnVJaUs5TDlhUUU/view?usp=sharing

#gtnapisy #thegrandtour

[jablkabanany]

Z napracowaniem! Dobra robota panowie @Fempter @orlando74 @Locked1986
Tego się trzymajmy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Nataleczka1993]

@Locked1986: @Fempter @jablkabanany @orlando74

D z i ę k u j ę !

[Nataleczka1993]

@Locked1986: twojego postu nie widać w tagu #gtnapisy

[Fempter]

@Nataleczka1993 widocznie @jablkabanany musi go zaakceptować czy coś

[M.....1]

@Fempter: @Nataleczka1993: na tel widać a na kompie nie hehe....( ͡° ͜ʖ ͡°) Też dziękuje :)

[jablkabanany]

@Fempter: @Nataleczka1993: jest w zakładce "wszystko"

[goooral]

Dzięki wielkie, będzie co oglądać tego zimnego wieczora. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Fempter]

Napisy są już dostępne na OpenSubtitles jakby ktoś chciał pobrać stamtąd:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6842943/the-grand-tour-episode-1-8-pl

#gtnapisy #thegrandtour #topgear

[alus10]

Super, dzięki! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Uzio08]

Wielkie dzięki, świetna robota ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[tomekszklanka]

@Locked1986: ale te tagi #!$%@? działają fatalnie

[Dawid7600]

@Locked1986 Dobra robota jak zawsze! Dzięki :)

Tak btw, może by dobrze było zrobić jakąś spam listę? :)