Microsoft: Chiny ukradły tajny klucz, który odblokował pocztę rządową USA...
W lipcu wykradziono tajny klucz bezpieczeństwa Microsoftu, który został przez Chiny użyty do włamania się na konta poczty e-mail rządu USA. Warunek wyścigu spowodował obecność klucza w zrzucie awaryjnym, który przeniesiono do zewnętrznej sieci podłączonej do internetu. Microsoft poprawił procedury.
jestemjakijestem1212 z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 77
- Odpowiedz
Komentarze (77)
najlepsze
to "debug process" powinien być przetłumaczony na "działanie odrobaczające".
@werfogd: jakbyś nie napisał, to nawet bym nie próbował zrozumieć o co chodzi z tym warunkiem wyścigu... kto to tak tłumaczy
@sylwke3100: Mogliby chociaż udawać :P
deal with that :D
kiedy za tłumaczenie i pisanie tekstów IT bierze się ktoś bez pojęcia ¯\(ツ)/¯
( ͡° ͜ʖ ͡°)
tylko tym razem chodzi o aktualizacje w ich serwerowni a nie windowsa
@Mortimer_Gothic: nihil novi
Chyba ChatGPT by lepiej to przetłumaczył i napisał taki artykuł xD
Termin "refleksja" to kalka anglojęzycznego "reflection". W literaturze fachowej tłumaczone jest jako "odbicie". I ma to dużo sensu. Ale oficjalne tłumaczenie realnie nie jest używane :).
Dla fapaczy apple podpowiem, że apple też tak robi.
na dodatek nie ma czegoś takiego jak "interfejs API" bo "I" w "API" to jest Interfejs. To jak mówić "interfejsu interfejsu protokołu aplikacji"
https://en.wikipedia.org/wiki/RAS_syndrome
@eich: jest, leży obok płyty CD.