Badacze męczyli się nad pradawnym językiem. SI zajęło to chwilę

Zespół archeologów i informatyków z Izraela stworzył oparty na sztucznej inteligencji (SI) program tłumaczący starożytne pismo klinowe. Dzięki temu jest możliwe natychmiastowe przetłumaczenie na język angielski dziesiątek tysięcy zdigitalizowanych już tabliczek.

[Mizantrop86]

Niech przetłumaczy oświadczenie majątkowe Beaty Szydło ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Noct]

@Mizantrop86: bez przesady, to jest algorytm, a nie bajkopisarz ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Anton_Chigurh]

@Mizantrop86: to jakaś kpina!!! ta bab nie powinna dostawać długopisu tylko wszystko pisać na maszynie do pisania

[Wjolka]

No dobra, to teraz to.

[N.....y]

@Wjolka: przecież to jasne, że escitalopram tabletki 3 razy dziennie. Boże jak można tego nie wiedzieć.

[FLAC]

@Bloodaxis1: ja też tak pisze, ale nie potrafię potem tego odczytać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[seo000]

Zaraz AI powie że piramidy zbudowali Ci co przetrwali wielki potop i będzie przypau że Graham Hancock miał rację, a wszyscy starzy archeolodzy tylko kryli swojego dorobku. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[bialy100k]

@seo000: To wtedy rządziła w Egipcie Królowa Maryla?

[churagan]

@bialy100k: chcieli ją rozmrozić na sylwestra i z tego był wielki potop.

[virusriddle]

O ile SI się nie myli w tłumaczeniu ;⁠-⁠)

[mk321]

@virusriddle: jak ChatGPT. Czego nie wie to dozmyśla.

[spunky]

@mk321: za każdym razem gdy używam chatGPT, to mi coś nakłamie, później się ze mną kłóci, że podał prawidłową odpowiedź, a na końcu przeprasza, że jednak była zła, po czym zapytany kolejny raz dalej powiela te swoje bzdury.

[Z.....w]

Czyli archeolodzy z programistami stworzyli algorytm który przeprowadza tysiące iteracji mające na celu przetłumaczyć pisma.
To nie jest żaden czat dżipiti, który ma problem z matematyką, tylko przykład zastosowania komputera do zadania do którego został wymyślony.

[zimowyporanek]

@ZercaMirkoslaw: to nawet nie tak zaawansowane narzędzie. język jest już opracowany a to zwykły tłumacz.

[zbyslaw33]

No to teraz czas na Pismo linearne A

[Rihs]

@zbyslaw33: Tych tabliczek mieli "dziesiątki tysięcy", a tego pisma nie mogą przetłumaczyć właśnie przez braki w korpusie.

[BobMarlej]

@zbyslaw33: Pismo jest odczytane, tylko nie jest znany język, w jakim ono powstało.

[Takimemmam]

To może teraz oświadczenie majątkowe Pani Beaty Szydło ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[vendel]

A gdzie sobie można takie teksty poczytać? Większośc artykułów w necie jest na zasadzie "gdzieś coś, jest ktoś coś zrobił, coś napisał" ale za c--j nie ma linków do samych treści, jak niepubliczne to rozumiem ale może?

[SpokoZiomek]

Można już gdzieś znaleźć te tłumaczenia? W sumie ciekaw jestem o czym pisali ludzie 5000 lat temu.

[Niech_moc_bedzie_z_toba]

@SpokoZiomek: zostałeś wylosowany do udziału w spotkaniu na którym rozdajemy ekskluzywne gliniane garnki

[Arhus]

@Niech_moc_bedzie_z_toba albo zaproszenie na kamieniowanie

[5da4266d3de6dbaf425a2d4fc16225d0]

SI zajęło to chwilę

Zapomnieli napisać że najpierw przez kilka lat programiści razem z ekspertami pisali to "SI" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Davy195]

@5da4266d3de6dbaf425a2d4fc16225d0: to całe SI to po prostu takie makro