Sąsiedzka prośba Graj sobie, tylko nie w nocy. Piotr-muwi-rze Piotr-muwi-rze z donald.pl dodany: 15.02.2021, 11:23:51 # kultura# rozrywka 17 Odpowiedz
Szpetny Szpetny 15.02.2021, 14:18:17 16 + - 'Jesteś lepszy niż to' ależ leniwe tłumaczenie 'You're better than this/that'. W Polskim to zwyczajnie nie działa
vx77 vx77 15.02.2021, 18:16:29 5 + - to zwyczajnie nie działa@Szpetny: "it just doesn't work" - to również kalka
FunWorld FunWorld 15.02.2021, 22:46:41 2 + - @PC86: @Szpetny: Mamy przecież tłumaczenie "Stać cię na więcej niż to". Brzmi lepiej.
tonawegla tonawegla 15.02.2021, 13:17:36 7 + - @lukaszlukaszkk: w dodatku słabo przełożony z innego języka
janusz_z_czarnolasu janusz_z_czarnolasu 15.02.2021, 21:14:18 10 + - @lukaszlukaszkk: Sąsiedzkie pogaduchy ( ͡° ͜ʖ ͡°) źródło: comment_1613423656u8vcYxLPi0gO80qqIDlm7h.jpg Pobierz
janusz_z_czarnolasu janusz_z_czarnolasu 15.02.2021, 21:13:49 15 + - @mrChivas: Osiedlowa tablica informacyjna i bieżące osiedlowe wiadomości ( ͡° ͜ʖ ͡°) źródło: comment_1613423627biGrIAxoP6FXchlZaBtEte.jpg Pobierz
WUJEKprzezUzamkniete WUJEKprzezUzamkniete 15.02.2021, 19:09:07 3 + - a tak "prośby sąsiedzkie" wyglądają na śląsku źródło: comment_16134161043ygGXg92ENBiiDC0265EQu.jpg Pobierz
Szpetny Szpetny 15.02.2021, 20:26:46 -1 + - @WUJEKprzezUzamkniete: A jak dotykasz siusiaka Bozia płacze T.T
TomaszEn TomaszEn 15.02.2021, 13:50:19 -1 + - Jak sąsiadów masz w #!$%@? wykręcam Ci w nocy bezpiecznik topikowy który jest na klatce przed twoimi drzwiami. Też mam w #!$%@? że nie masz prądu do czasu aż se nie kupisz nowego bezpiecznika.
Komentarze (17)
najlepsze
@Szpetny: "it just doesn't work" - to również kalka
źródło: comment_1613423656u8vcYxLPi0gO80qqIDlm7h.jpg
Pobierzźródło: comment_1613423627biGrIAxoP6FXchlZaBtEte.jpg
Pobierzźródło: comment_16134161043ygGXg92ENBiiDC0265EQu.jpg
Pobierz