Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko237
  • Hity
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
Zaloguj się

Popularne tagi

  • #ciekawostki
  • #informacje
  • #technologia
  • #polska
  • #swiat
  • #motoryzacja
  • #podroze
  • #heheszki
  • #sport

Wykop

  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • FAQ
  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Regulamin

430

Monolog Franka

Pokaż treści 18+

Monolog Franka

"Boże, błogosław Amerykę" 2011 (CDA, ekino-tv) 18+

ixem
ixem
z
youtube.com
dodany: 06.01.2021, 22:11:01
  • #
    film
  • #
    kino
  • #
    praca
  • #
    facebook
  • #
    psychologia
  • #
    socjologia
  • 32
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treści powiązane (2)

Oryginał bez lektora psującego cały efekt
kamillus
z youtube.com
  • 8
utwór z filmy
wtstheone
z youtube.com
  • -3

Komentarze (32)

najlepsze

kuzieem
kuzieem
07.01.2021, 14:00:10 via Android
  • 101
Człowieku, wiesz ty co to monolog?

(-‸ლ)
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

a.....r
a.....r
konto usunięte 07.01.2021, 16:08:47
  • 25
@kuzieem: było kilka monologow ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
precz_z_komunia
precz_z_komunia
07.01.2021, 19:50:50
  • 0
@kuzieem: każdy dialog się składa z kilku monologów, a przynajmniej tak od dzisiaj można wyczytać na wykopie.
  • Odpowiedz
M.....r
M.....r
konto usunięte 07.01.2021, 15:33:50
  • 38
Jak pracowałem w biurze, w sumie podobnie jak na filmie, to tak raz na jakiś czas słyszałem podobne mądrości, najczęściej jak komuś coś nie wychodziło. Potem zwykle problem się jakoś naprawiał i taki typ przy następnej kawie opowiadał z rumieńcami o swojej nowej karcie graficznej/kocie/felgach/projekcie budowlanym, a reszta słuchała z zaciekawieniem uciekając przed bieżączką.

Fajnie się tak pracuje w biurze, ciekawe czy jeszcze kiedyś tak będzie się siedziało i wymieniało wirusy bezkarnie.
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

MuzG
MuzG
07.01.2021, 16:20:38
  • 49
@McRancor: ( ͡º ͜ʖ͡º)
MuzG - @McRancor: ( ͡º ͜ʖ͡º)

źródło: comment_1610036434HcOsF5uNzD5Ber3KSQzsJT.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
UlfNitjsefni
UlfNitjsefni
07.01.2021, 16:40:36 via Wykop Mobilny (Android)
  • 12
@McRancor: ale co słyszałeś? Podobne monologi? I że później ta sama osoba rozmawiała w kuchni o 'glupotach'?
Jeśli tak, to co z tego wynika? Bo nie wiem czy zgubiłem puentę czy to taka opowieść tylko była ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz
ixem
ixem
Autor
06.01.2021, 22:55:12
  • 29
- I jestem oburzony. Nie dlatego, że mam problem z jockeyami milionerami, którzy narzekają na marne życie.

Podczas gdy ja mieszkam w domu o ścianach z papieru przez ścianę z rodziną neandertalczyków, którzy zamiast dziecka mają alarm przeciwrakietowy.

Nie do mnie należy bronienie praw tchórzy eliminujący najsłabsze osobniki. Nie będę występować za ich wolnością słowa, bo oni, moją mają w dupie.

- To prawo jest zapisane w konstytucji.

- Mam bronić ich
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

M.....e
konto usunięte 07.01.2021, 16:15:01
  • 23
@ixem: To akurat kwestia tłumaczenia. W języku angielskim słowa bigotry i bigot odnoszą się do jakiegokolwiek fanatyzmu, a nie tylko religijnego.
  • Odpowiedz
wtstheone
wtstheone
07.01.2021, 16:14:02
  • 14
Kto to tłumaczył! Mój angielski jest słaby, ale po tym co zrobił lektor, podnoszę swój ranking słabego angielskiego na średni.
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

brass
brass
07.01.2021, 16:25:34
  • 14
@wtstheone:
Lektorzy nie zajmują się tłumaczeniem tylko czytają gotowy tekst. Z tym do tłumacza, nie do lektora.
Inna sprawa, że nawet przy dobrym tłumaczeniu lektor kompletnie psuje odbiór.
  • Odpowiedz
Z151
Z151
07.01.2021, 16:46:45
  • 10
@wtstheone: tłumczenie nie może być 1:1 z wielu podowdów. Tłumaczy się tak, aby przekazać jak najlepiej sens ale i to nie zawsze wychodzi. Inna konstrukcja zdań w oryginalnym języku wymusza inne brzmienie po polsku. Często też problemem jest to, że np po angielsku zdanie brzmi 4 razy krócej niż po naszemu (lub odwrotnie). Z tych samych powodów też zazwyczaj tłumaczenie w napisach jest inne od tego czytanego przez lektora (dochodzi
  • Odpowiedz
Logintotakiecos
Logintotakiecos
Logintotakiecos
07.01.2021, 09:16:12
  • 10
100% racji
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

Radus
Radus
07.01.2021, 16:39:01
  • 8
na początku truizmy i mocno freethinke, a od 3:00 wjeżdża sfrustrowany człowiek mający problem, nie radzący sobie z otaczającym go światem ¯\_(ツ)_/¯
Radus - na początku truizmy i mocno freethinke, a od 3:00 wjeżdża sfrustrowany człowi...

źródło: comment_1610037372AHeGc4fTpzq0A84h528xZm.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

psi-nos
psi-nos
psi-nos
07.01.2021, 17:56:18
  • 6
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

Roger_Sososky1
Roger_Sososky1
08.01.2021, 02:20:46
  • -1
@psi-nos: może wcale mu nie zależy żeby być "fajny". gdyby był "fajny" w świecie który opisuje to musiałby być strasznym hipokrytą, emanacją tego czym się brzydzi.
  • Odpowiedz
LuznyJohn
LuznyJohn
LuznyJohn
07.01.2021, 16:32:56
  • 3
Mądry człowiek Frank. Miał rację.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

Immun
Immun
07.01.2021, 19:34:16 via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
To nie żaden Frank, to Freddy z Mad Men
Immun - To nie żaden Frank, to Freddy z Mad Men
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

AdamMickiewicz
AdamMickiewicz
07.01.2021, 19:28:43
  • 1
Ten film przypomina mi amerykańską wersją dnia świra.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

  • <
  • 1
  • 2
  • Strona 1 z 2
  • >

Hity

tygodnia

Radny z Krakowa NISZCZY butelki Ustronianki w sklepie
Radny z Krakowa NISZCZY butelki Ustronianki w sklepie
3225
Zamiast alimentów równa opieka nad dziećmi. Wynik - 25% mniej rozwodów
Zamiast alimentów równa opieka nad dziećmi. Wynik - 25% mniej rozwodów
2896
System kaucyjny to przekręt stulecia? "Miliardy nabite w butelkę". Kto zarobi fortunę?
System kaucyjny to przekręt stulecia? "Miliardy nabite w butelkę". Kto zarobi fortunę?
2513
Kto stoi za zamówieniem i nie odebraniem 11 ton śliwek od rolnika?
Kto stoi za zamówieniem i nie odebraniem 11 ton śliwek od rolnika?
2346
System kaucyjny: Głos Wykopowicza ma sens!
System kaucyjny: Głos Wykopowicza ma sens!
2278
Pokaż więcej

Powiązane tagi

  • #kino
  • #filmnawieczor
  • #filmy
  • #seriale
  • #heheszki
  • #pytanie
  • #ciekawostki
  • #horror
  • #muzyka
  • #kiciochpyta
  • #ogladajzwykopem
  • #kultura
  • #netflix
  • #oswiadczenie
  • #komedia

Wykop © 2005-2025

  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • Changelog
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Regulamin

Reklama

Kontakt

O nas

FAQ

Osiągnięcia

Ranking