Ruch warg oczywiście nie zgadza się z tym co słychać. Choć autorom udało się przemycić bardzo wiele nawiązań i krytyki wobec PRL i ówczesnych notabli, Alternatywy 4 były bardzo pocięte przez cenzurę i powstało kilka wersji postsynchronów. Co ciekawe jeszcze do późnych lat 2000, w wydaniach DVD i w telewizji zdarzało się wyłapywać różnice, bo dialogi z Barei ludzie znają na pamięć.
@futbolski: Znają tak dobrze, że nawet przebijają teksty źródłowe. Mam tutaj na myśli znane "Nie ze mną te numery, Brunner". Zdanie które nigdy w Stawce większej niż życie nie padło (org. "Takie sztuczki nie ze mną, Brunner."), za to padło w jednej z rozmów Kotka z Kołkiem (granych przez Kryszaka i Kaczora). No i tak weszło do języka potocznego już na stałe.
@Wastelander: @anonimowyrozmowca: Bo inna była w TV a z cenzurą i zmienionymi tekstami po latach wyszła na DVD. Było też o tym z rok temu na wykopie obszernie omówione.
Komentarze (44)
najlepsze
Grał go sam Mistrz Bareja.
źródło: comment_15883569542ParZRFeXOQQRPe3ofrsp7.jpg
Pobierz@futbolski: Prawdziwy tekst ( ͡° ͜ʖ ͡°)
źródło: comment_1588356756f7Z5DTQhzCfXGilkYOCkVT.jpg
Pobierz@futbolski: Znają tak dobrze, że nawet przebijają teksty źródłowe. Mam tutaj na myśli znane "Nie ze mną te numery, Brunner". Zdanie które nigdy w Stawce większej niż życie nie padło (org. "Takie sztuczki nie ze mną, Brunner."), za to padło w jednej z rozmów Kotka z Kołkiem (granych przez Kryszaka i Kaczora). No i tak weszło do języka potocznego już na stałe.
Komentarz usunięty przez moderatora